Ohr

أذن

Denn das Ohr prüft die Rede, und der Mund schmeckt die Speise.
Job 34.3

لان الاذن تمتحن الاقوال كما ان الحنك يذوق طعاما.
Job 34.3

Ein hörend Ohr und sehend Auge, die macht beide der HERR.
Proverbs 20.12

الاذن السامعة والعين الباصرة الرب صنعهما كلتيهما.
Proverbs 20.12

Prüft nicht das Ohr die Rede? und der Mund schmeckt die Speise?
Job 12.11

أفليست الاذن تمتحن الاقوال كما ان الحنك يستطعم طعامه.
Job 12.11

da öffnet er das Ohr der Leute und schreckt sie und züchtigt sie,
Job 33.16

حينئذ يكشف آذان الناس ويختم على تاديبهم.
Job 33.16

daß dein Ohr auf Weisheit achthat und du dein Herz mit Fleiß dazu neigest;
Proverbs 2.2

حتى تميل اذنك الى الحكمة وتعطّف قلبك على الفهم
Proverbs 2.2

Mein Sohn, merke auf meine Worte und neige dein Ohr zu meiner Rede.
Proverbs 4.20

يابني اصغ الى كلامي. امل اذنك الى اقوالي.
Proverbs 4.20

Mein Kind, merke auf meine Weisheit; neige dein Ohr zu meiner Lehre,
Proverbs 5.1

يا ابني اصغ الى حكمتي. امل اذنك الى فهمي
Proverbs 5.1

Denn er neigte sein Ohr zu mir; darum will ich mein Leben lang ihn anrufen.
Psalms 116.2

‎لانه امال اذنه اليّ. فادعوه مدة حياتي‎.
Psalms 116.2

Ich will einem Spruch mein Ohr neigen und kundtun mein Rätsel beim Klange der Harfe.
Psalms 49.4

‎اميل اذني الى مثل واوضح بعود لغزي
Psalms 49.4

Das Ohr, das da hört die Strafe des Lebens, wird unter den Weisen wohnen.
Proverbs 15.31

الاذن السامعة توبيخ الحياة تستقر بين الحكماء.
Proverbs 15.31

Und zu mir ist gekommen ein heimlich Wort, und mein Ohr hat ein Wörtlein davon empfangen.
Job 4.12

ثم اليّ تسللت كلمة فقبلت اذني منها ركزا.
Job 4.12

Siehe, das alles hat mein Auge gesehen und mein Ohr gehört, und ich habe es verstanden.
Job 13.1

هذا كله رأته عيني. سمعته اذني وفطنت به.
Job 13.1

Das Verlangen der Elenden hörst du, HERR; ihr Herz ist gewiß, daß dein Ohr darauf merket,
Psalms 10.17

‎تأوه الودعاء قد سمعت يا رب. تثبت قلوبهم. تميل اذنك
Psalms 10.17

Ihr Wüten ist gleichwie das Wüten einer Schlange, wie die taube Otter, die ihr Ohr zustopft,
Psalms 58.4

‎لهم حمة مثل حمة الحيّة. مثل الصلّ الاصم يسد اذنه
Psalms 58.4

Denn wessen Ohr mich hörte, der pries mich selig; und wessen Auge mich sah, der rühmte mich.
Job 29.11

لان الاذن سمعت فطوّبتني والعين رأت فشهدت لي.
Job 29.11

Aber doch höre auch dies Wort, das ich vor deinen Ohren rede und vor den Ohren des ganzen Volks:
Jeremiah 28.7

ولكن اسمع هذه الكلمة التي اتكلم انا بها في اذنيك وفي آذان كل الشعب.
Jeremiah 28.7

Wer Ohren hat, zu hören, der höre!
Matthew 11.15

من له اذنان للسمع فليسمع
Matthew 11.15

Gib dein Herz zur Zucht und deine Ohren zu vernünftiger Rede.
Proverbs 23.12

وجّه قلبك الى الادب واذنيك الى كلمات المعرفة.
Proverbs 23.12

Da riß alles Volk seine goldenen Ohrenringe von ihren Ohren, und brachten sie zu Aaron.
Exodus 32.3

فنزع كل الشعب اقراط الذهب التي في آذانهم وأتوا بها الى هرون.
Exodus 32.3