sich

نفسه

sich

نفسه/نفسها - لغير العاقل

sich

نفسها

Sicherheit

نظام الأمن في التقنية الحديثة

Sie müssen Sich

Please

sicher

آمن

Diese Option wählen wenn sich nur ein Betriebssystem auf dem Computer befindet (auch bei mehreren Benutzern).

‮اختر هذا إن كان يوجد نظام تشغيل واحد فقط منصَّب على هذا الحاسوب (حتى لو كان له عدة مستخدمين).

FEHLER: Zugriff verweigert.Die Partition ist entweder 0 Sektoren groß, oder es handelt sich um die Bootpartition.

‮عُطل: رُفض النفاذ. ‮ ‮القسم الذي تحاول النفاذ إليه إما طول قطاعه 0، أو هي نبيطة إقلاع.

Löscht alle Dateien die sich auf der Partition befinden, durch erstellen eines TrueCrypt Volumes inerhalb dieser.

‮امح أية ملفات مخزنة في القسم بإنشاء مجلد تروكربت فيه

Es sind/ es ist eine/ Auslagerungsdatei(en) auf (einer) Nicht-Systempartition(en) vorhanden.Auslagerungsdateien befinden sich eigentlich nur auf System-Partitionen.

‮يوجد ملف مبادلة أو أكثر في غير قسم النظام. ‮ ‮ملفات المبادلة ينبغي حفظها في قسم النظام.

Falls Sie TrueCrypt noch nie zuvor verwendet haben ist es empfehlenswert das Kapitel Beginner's Tutorial im TrueCrypt-Benutzerhandbuch zu lesen. Wollen Sie sich das Tutorial anschauen?

‮إن كنت لم تستخدم تروكرِبت أبدا من قبل ننصحك بأن تقرأ فصل 'شرح المبتدئين في دليل مستخدم تروكرِبت'. أتريد مطالعة الشرح؟

Das versteckte TrueCrypt Volume wurde erfolgreich erstellt (das versteckte Betriebssystem wird sich innerhalb diesem Versteckten Volume befinden).Klicken Sie auf Weiter um fortzufahren.

n‮ ‮مجلد تروكربت المخفي تم إنشاؤه بنجاح (سيوجد نظام التشغيل المخفي داخل هذا المجلد المخفي). ‮ ‮انقر 'اللاحق' للمواصلة.

Für Informationen zum Erstellen und Verwalten von Partitionen, lesen Sie dazu bitte die mit ihrem Betriebssystem mitgelieferte Dokumentation oder wenden Sie sich an das technische Supportteam Ihrers Computerherstellers.

‮لمعلومات عن كيفية إنشاء و إدارة الأقسام ارجع إلى الوثائق المرفقة بنظام التشغيل أو اتصل بفني صيانة الحواسيب الذي تتعامل معه أو ابحث في الشروح و الأدلة على الوب أو استعن بصديق ذي خبرة.

WARNUNG: DIE AUSGEWÄHLTE PARTITION ENTHÄLT EINE GROSSE MENGE AN DATEN! Jede Datei die sich auf der Partition befindet wird gelöscht und geht verloren (sie werden NICHT verschlüsselt)!

‮تحذير: القسم المختار يحوي قدرا كبيرا من البيانات! كل الملفات المخزنة في القسم ستمحى و تفقد (لن تعمى)!

Der gesamte Inhalt der Partition, auf der sich das Original System befindet, wird gelöscht.Hinweis: Der gesamte Inhalt der Partition (der gelöscht werden soll) wurde auf diese Versteckte Systempartition kopiert.

‮كل محتويات القسم الذي فيه النظام الأصلي ستُمحى. ‮ ‮ملاحظة: كل محتويات القسم الذي سيُمحى قد تم نسخها إلى قسم النظام المخفي.

WARNUNG: Es befinden sich nicht genügend Daten im Pool des Zufallszahlengenerators um die angeforderte Anzahl von Zufallswerten zu erzeugen.Brechen Sie die Operation bitte ab und melden Sie diesen Fehler (Menüpunkt Programmfehler melden im Hilfemenü).

‮تنبيه: لا توجد قيم كافية في مجمّع مولِّد الأرقام العشوائية لتوفير كمية القيم العشوائية المطلوبة. ‮ ‮ يجب ألا تواصل بعد هذه الخطوة. من فضلك اختر 'أبلغ عن علّة' من قائمة 'مساعدة' وأبلغ عن هذا العطل.

Das Volume 'X' wurde als schreibgeschützt eingebunden, weil der Schreibzugriff verweigert wurde.Stellen Sie bitte sicher das keine andere Anwendung (z.B. antivirus software) auf die Partition/ das Laufwerk zugreift, auf welchem sich das Volume befindet.

‮المجلد '‪X‬' وُصل للقراءة فقط لأن النفاذ بالكتابة قد مُنع. ‮ ‮تحقق من أنه ما من برمجيات أخرى (مثل مضاد الفيروسات) تنفذ إلى القسم\\النبيطة المستضاف فيها المجلد.

WARNUNG: Der TrueCrypt Rettungsdatenträger darf sich während der nächsten Schritte nicht im Laufwerk befinden. Andernfalls wird es nicht möglich sein die Schritte erfolgreich zu beenden.Entfernen Sie es nun aus dem Laufwerk und bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf. Klicken Sie dann auf OK.

‮تحذير: أثناء الخطوات التالية يجب ألا يكون قرص إنقاذ تروكربت في السواقة و إلا فلن يمكن إتمام الخطوات بنجاح. ‮ ‮تحقق من إزالة القرص من السواقة الآن و احفظه في مكان مناسب، ثم اضغط 'موافق'.

Es konnte keine Verbindung zum TrueCrypt Hardware Treiber hergestellt werden. TrueCrypt kann nicht arbeiten solange der Hardware Treiber nicht läuft.Bedenken Sie, dass es sich um einen Windows Fehler handelt. Es könnte erforderlich sein sich neu Anzumelden oder das System neuzustarten bevor der Hardware Treiber geladen werden kann.

‮تعذّر الاتصال بمشغل تروكربت. لا يستطيع تروكربت العمل إن لم يكن المشغل عاملا. ‮ ‮رجاءً لاحظ أنه بسبب مشكلات في ويندوز فقد يلزم أن تخرج من حسابك أو تعيد تشغيل النظام ليمكن تحميل المشغّل.

Aus Sicherheitsgründen, wenn ein verstecktes Betriebssystem ausgeführt wird, lokale unverschlüsselte Dateisysteme und nicht-versteckte TrueCrypt Volumes werden als schreibgeschützt gemountet (keine Daten können auf solche Dateisysteme oder TrueCrypt Volumes geschrieben werden).Daten dürfen in jedes Dateisystem geschrieben werden das sich in einem Versteckten TrueCrypt Volume befindet (vorrausgesetzt, das versteckte Volume ist in keinem Container, der sich auf einem unverschlüsselten oder schreibgeschützten Dateisystem befindet).

‮لدواعي الأمان فإنه عندما يكون نظام التشغيل المخفي عاملا فإن نظم الملفات المحلية غير المعماة و مجلدات تروكربت غير المخفية توصل للقراءة فقط. (لا يمكن كتابة أية بيانات فيها). ‮ ‮لا تمكن الكتابة إلا في نظم الملفات المحتواة في مجلدات تروكربت مخفية (طالما لم يكن المجلد المخفي محتوى في حاوية محفوظة في نظام ملفات غير معمّى أو أي نظام ملفات آخر للقراءة فقط).