Results for beieinander translation from German to Basque

da nun die pharisäer beieinander waren, fragte sie jesus
eta bildu ciradenean phariseuac, interroga citzan iesusec,

und als der tag der pfingsten erfüllt war, waren sie alle einmütig beieinander.
eta ethorri cenean mendecoste eguna, guciac ciraden gogo batez leku batetan berean.

alle aber, die gläubig waren geworden, waren beieinander und hielten alle dinge gemein.
eta sinhesten çuten guciac-ere elkarrequin ciraden, eta gauça guciac commun cituztén.

und sie waren täglich und stets beieinander einmütig im tempel und brachen das brot hin und her in häusern,
eta egun oroz perseueratzen çutén gogo batez templean, eta hausten çutela oguia etchez etche, hartzen çuten bere othorançá alegrançarequin eta bihotzezco simplicitaterequin:

da nun viel volks beieinander war und sie aus den städten zu ihm eilten, sprach er durch ein gleichnis:
eta nola gendetze handia biltzen baitzen, eta hiri gucietaric anhitz harengana ioaiten, erran ceçan comparationez,

diese alle waren stets beieinander einmütig mit beten und flehen samt den weibern und maria, der mutter jesus, und seinen brüdern.
hauc guciéc perseueratzen çutén gogobatez othoitzatan eta orationetan emaztequin, eta iesusen ama mariarequin, eta haren anayequin,

es waren beieinander simon petrus und thomas, der da heißt zwilling, und nathanael von kana in galiläa und die söhne des zebedäus und andere zwei seiner jünger.
ciraden elkarrequin simon pierris, eta thomas didymus deitzen dena, eta nathanael, cein baitzén cana galileaco, eta zebedeoren semeac, eta haren discipuluetaric berceric biga.

und als er sich besann, kam er vor das haus marias, der mutter des johannes, der mit dem zunamen markus hieß, da viele beieinander waren und beteten.
eta gauçá consideraturic ethor cedin maria ioannesen, icen goiticoz marc deitzen cenaren amaren etchera, non baitziraden anhitz bilduac eta othoitze eguiten ceudela.