Results for erprobung translation from German to Bulgarian

erprobung
Проби

praktische erprobung
полево изпитание

erprobung neuer branchenübergreifender ansätze
Изпробване на нови междусекторни подходи

kontrolle und erprobung jeder einzelnen waage
Проверка чрез изпитвания и тестове на всяка една везна.

erprobung oder einführung neuer instrumente/ initiativen
Изпитване или въвеждане на нови инструменти/инициативи

die strategien für die erprobung und migration von t2s,
стратегии за тестване и миграция на t2s;

aber der begriff erprobung kam als solcher nicht vor.
Но терминът „експериментиране“ не беше подчертан като такъв.

europaweite erprobung der reaktionsfähigkeit bei netzsicherheitsverletzungen großen ausmaßes
Паневропейско учение за реагиране на широкомащабни инциденти по мрежовата сигурност

europaweite erprobung der reaktionsfähigkeit auf netzsicherheitsverletzungen großen ausmaßes.
Паневропейски учения за реагиране на широкомащабни инциденти по мрежовата сигурност.

die erprobung muss sowohl örtlich als auch zeitlich beschränkt sein.
Те трябва да са локални и ограничени във времето.

ausarbeitung und erprobung wirksamer strategien für die weitermeldung von risiken.
Да се разработят и изпитат ефективни комуникационни стратегии по отношение на рисковете.

Überprüfung der konformität durch prüfung und erprobung jeder einzelnen waage
Проверка за съответствие чрез изследване и изпитване на всяка везна.

erprobung neuer finanzierungsmöglichkeiten, bei denen verschiedene finanzquellen kombiniert werden.
проучване на нови схеми за финансиране, които комбинират различни източници на инвестиции.

bleiben die fortschrittsberichte aus, kann die kommission die aussetzung der erprobung verlangen.
Ако не бъдат представени доклади за напредъка, Комисията може да изиска от държавата-членка да преустанови експеримента.

3.8 daneben bedarf es zudem der ausreichenden erprobung der neuen zahlungsinstrumente.
3.8 Освен това новите разплащателни инструменти трябва да се тестват в достатъчна степен.

die sozialpolitische erprobung bezieht sich auf das projektbezogene testen sozialer innovationen in der praxis.
Експериментирането в областта на социалната политика е полево изпитание на социални иновации на проектна основа.

dabei sollen u.a. protokolle für die erprobung dieser technologien erstellt werden.
Сред планираните резултати са протоколите за изпитание на тези технологии.

die kommission kann zu Übungen beitragen, deren schwerpunkt auf der erprobung grenzüberschreitender notfallmechanismen liegt.
Комисията може да подпомогне учения, насочени основно към изпитване на трансграничните механизми за аварийно реагиране.

4.2.3 standardisierung: schwerpunktsetzung und verstärkung der anstrengungen in bezug auf referenzarchitekturen und erprobung
4.2.3 Стандартизация: определяне на приоритети и повишаване на усилията във връзка с референтните архитектури и експериментирането

die erprobung verlief sehr zufrieden stellend und auch die risiken des geräts wurden von den forschern positiv bewertet.
Резултатите бяха много задоволителни и изследователите дадоха положителна оценка по отношение на нивото на риска по използването на уреда.