Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
27 an der injektionsstelle kann eine lipodystrophie entstehen, wenn versäumt wurde, die einstichstellen innerhalb des injektionsbereiches zu wechseln.
27,. '%.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
die injektionsstelle innerhalb eines injektionsbereiches ist jedes mal, d. h. von injektion zu injektion, zu wechseln.
Местата на инжектиране в рамките на една инжекционна област обаче трябва да се сменят от една инжекция на следващата.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
lipodystrophie wird versäumt, die injektionsstelle innerhalb des injektionsbereiches kontinuierlich zu wechseln, kann in der folge eine lipodystrophie an der injektionsstelle auftreten.
Липодистрофия Поради неспазване на правилото за смяна на инжекционните места в рамките на една инжекционна област, може да възникне липодистрофия.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
das kontinuierliche wechseln der injektionsstelle innerhalb des bestimmten injektionsbereiches kann dabei helfen, das risiko zu reduzieren, diese reaktionen zu entwickeln.
Непрекъснатото редуване на местата на инжектиране в дадена област на инжектиране може да помогне за намаляване на риска от развитие на тези реакции.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
43 gelegentlich - lipodystrophie an der injektionsstelle kann eine lipodystrophie entstehen, wenn versäumt wurde, die einstichstellen innerhalb des injektionsbereiches zu wechseln.
Нарушения на кожата и подкожната тъкан Нечести - Липодистрофия Липодистрофия може да възникне на мястото на инжектиране, ако не се сменят местата на инжектиране в дадена област.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
29 erkrankungen der haut und des unterhautzellgewebes gelegentlich - lipodystrophie an der injektionsstelle kann eine lipodystrophie entstehen, wenn versäumt wurde, die einstichstellen innerhalb des injektionsbereiches zu wechseln.
29 Нарушения на кожата и подкожната тъкан Нечести - Липодистрофия Липодистрофия може да възникне на мястото на инжектиране, ако не се сменят местата на инжектиране в дадена област.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 8
Quality:
sie sollten die injektionsstelle wechseln, wenn sie feststellen, dass der injektionsbereich rot oder wund ist.
Вие можете да смените мястото на инжектиране, ако забележите, че областта е зачервена или възпалена.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: