From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kontingentszeitraum
Период на квотата
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
die für den jährlichen kontingentszeitraum festgesetzte menge gemäß anhang i teil b wird wie folgt auf vier teilzeiträume aufgeteilt:
Количеството, определено за годишния квотен период посочен в приложение i, част Б, се разпределя в четири квотни подпериода, както следва:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
die mitgliedstaaten melden der kommission vor ablauf des vierten auf den jeweiligen jährlichen kontingentszeitraum folgenden monats die in dem betreffenden zeitraum für jede laufende nummer gemäß der vorliegenden verordnung tatsächlich in den zollrechtlich freien verkehr übergeführten mengen.
Преди края на четвъртия месец след изтичане на всеки годишен квотен период държавите-членки съобщават на Комисията количествата, действително пуснати в свободно обращение в съответствие с разпоредбите на настоящия регламент през съответния период за всеки пореден номер.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
auf die mengen, für die ausfuhrlizenzen für die in artikel 27 absatz 2 der verordnung (eg) nr. 1187/2009 genannten erzeugnisse für den kontingentszeitraum vom 1. juli 2010 bis 30. juni 2011 beantragt worden sind, werden folgende zuteilungskoeffizienten angewendet:
Количествата, обхванати от подадените за периода 1 юли 2010 г.—30 юни 2011 г. заявления за лицензии за износ за продуктите, посочени в член 27, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1187/2009, се умножават по следните коефициенти на разпределение:
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality: