Results for kontraindikation translation from German to Bulgarian

kontraindikation
противопоказание

kontraindikation bei Überempfindlichkeit
противопоказание свръхчувствителност

schwere niereninsuffizienz ist eine kontraindikation.
Тежко бъбречно увреждане е противопоказание за употреба.

kontraindikation (siehe abschnitt 4.3)
Противопоказано (вж. точка 4.3)

kontraindikation bei patienten mit schweren nierenproblemen
Противопоказание при пациенти с тежки бъбречни проблеми

wechselwirkungen, die eine kontraindikation zur folge haben
Взаимодействия, при които има противопоказание

kontraindikation in der schwangerschaft und bei stillenden frauen
Противопоказание при бременни и кърмещи жени

deshalb empfahl der chmp, die kontraindikation zu streichen.
Поради това СНМР препоръчва премахване на противопоказанието.

eine leichte infektion ist keine kontraindikation für eine impfung.
Наличието на лека инфекция не е противопоказание за имунизация.

- kontraindikation bei patienten mit eingeschränkter leberfunktion (d.h.
функция:

der chmp einigte sich auf die aufnahme einer siebten kontraindikation:
СНМР се съгласява с добавянето на седмо противопоказание:

andere ausschlusskriterien waren patienten mit bekannter kontraindikation gegenüber omeprazol.
drugi kriterij za izločitev so bili bolniki, pri katerih je bilo zdravljenje z omeprazolom kontraindicirano.

kontraindikation bei patienten, die gleichzeitig starke cyp1a2-inhibitoren einnehmen
Противопоказание при пациенти, приемащи едновременно мощни cyp1a2 инхибитори;

b. eine erkältung, stellt jedoch keine kontraindikation für die impfung dar.
Наличието на лека инфекция като настинка не е противопоказание за имунизация.

2 angesprochen haben, oder die eine unverträglichkeit oder kontraindikation für solche therapien haben.
2 Лечение на умерено тежък до тежък активен улцерозен колит при пациенти с недостатъчен отговор на стандартна терапия, включително и с кортикостероиди, 6- меркаптопурин или азатиоприн, или такива, които не понасят или при които има противопоказания за такава терапия.

kontraindikation bei patienten, die bereits vor behandlungsbeginn erhöhte bilirubinwerte >2 x uln aufweisen
Противопоказание при пациенти с повишен директен билирубин > 2 х ГГН преди започване на лечението.

bereits vorbestehende neuropathien als folge früherer therapien stellen keine kontraindikation für eine therapie mit paclitaxel dar.
Вече съществуващи невропатии в резултат на предшестващо лечение не са противопоказание за лечение с паклитаксел.

leichte infekte, wie eine erkältung, stellen im allgemeinen jedoch keine kontraindikation für eine impfung dar.
Наличието на лека инфекция, напр. настинка, не е противопоказание за имунизация.

erkrankungen, die eine kontraindikation in der schwangerschaft darstellen, sollten vor der behandlung mit fertavid ebenfalls beurteilt werden.
Необходимо е да се направи оценка и на заболяванията, при които бременността е противопоказана, преди да се започне лечението с fertavid.

eine bereits, als folge früherer therapien, vorbestehende neuropathie stellt keine kontraindikation für die behandlung mit paclitaxel dar.
Периферна невропатия може да възникне след първия курс на лечение и може да се влоши с увеличаване на експозицията на паклитаксел. Периферна невропатия е причината за спиране на лечението с паклитаксел в няколко случая. Подобряване или отзвучаване на сетивните симптомите обикновено се наблюдава в рамките на месеци след преустановяване на лечението с паклитаксел. Вече съществуващи невропатии в резултат на предшестваща терапия не са противопоказание за лечение с паклитаксел.