Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vorgenommen wird.
което транспонира директивата,
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
41 vorgenommen werden.
45 функция.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vorgenommen werden, jedoch
отговор, но не трябва да се
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
folgende unterteilung wird vorgenommen:
Следва да се предостави следната разбивка:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
21 tage nach der ersten vorgenommen.
Втора доза:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
folgende Änderungen wurden vorgenommen:
Въвеждат се следните изменения:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
37 millionen malariabehandlungen wurden vorgenommen
Проведено лечение на малария на 37 милиона души
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
6 monate nach der ersten vorgenommen.
За приложението на всяка инжекция е необходимо отделно посещение при лекаря.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
die eg hat keine auswirkungsstudie vorgenommen;
ЕО не е провела проучване на въздействието;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
daher wurde keine berichtigung vorgenommen.
Поради това не беше направена корекция.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
und sie haben keine Änderung vorgenommen ;
И с нищо на това не измениха ,
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
für die zahlungen wird keine periodenabgrenzung vorgenommen.
Плащанията не се записват на база текущо начисляване.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
kann eine unterteilung oder systemerweiterung vorgenommen werden?
Възможно ли е да се използва ПОДРАЗДЕЛЯНЕ или РАЗШИРЯВАНЕ НА СИСТЕМАТА?
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
bei allen mikrofonstellungen werden zwei messungen vorgenommen.
За всички положения на микрофона се извършват две измервания.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
auch eine folgenabschätzung wurde für diesen vorschlag vorgenommen.
Във връзка с това предложение бе извършена оценка на въздействието, която е представена на:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eine erste umfassende bewertung würde spätestens 2020 vorgenommen.
Първата подробна оценка ще се проведе най-късно до 2020 г.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in klinischen studien wurde keine altersspezifische dosisanpassung vorgenommen.
В терапевтичните проучвания не е правено адаптиране на дозата въз основа на възрастта.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
2.3 in den vergangenen jahren wurde zwei Änderungen vorgenommen.
2.3 През последните години бяха направени две подобни промени.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
weitere verdünnungen durch medizinisches personal können vorgenommen werden.
Последващо разреждане може да се направи от медицински специалист.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
bevor ein neuer kunde spielen darf, werden alterskontrollen vorgenommen.
Проверката на възрастта се извършва преди новият потребител да започне да играе.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: