Results for alles in allem translation from German to Catalan

alles in ordnung.
estàs bé.

alles in allem ist es ziemlich gut gelaufen.
tenint en compte tot, ha anat prou bé.

- alles in ordnung!
-que va bé? -sí, sí.

alles in ordnung hier?
va tot bé?

alles in ordnung, lou?
està bé, lou?

- doch, alles in ordnung.
- sí, endavant.

- doug, alles in ordnung?
- doug, estàs bé?

- alles in ordnung? - ja.
- estàs bé?

alles in ordnung, gebieter?
tot bé, amo?

- alles in ordnung, frank?
que et trobes bé?

alles in ordnung, süße siggy.
està molt bé, dolça siggy.

du bist besser alls ich in allem.
home, és que ets millor que jo en tot.

alles in ordnung, kleiner vogel.
ara estàs bé, ocellet. estàs bé.

jerry. jerry, alles in ordnung?
jerry.

verdammt, er hat mich in allem geschlagen.
bé, em guanyava a tot.

alles in ordnung, süße, alles in ordnung.
no passar res, bonica, no passa res. vigila, no em toquis les costelles!

proctor hat seine finger hier in allem drin...
en proctor està ficat en tot el que passa per aquí:

alles in allem, fühlte er kein mitleid mit ihr und dann konnte er ihr ja auch nicht helfen.
ben debatudes totes les coses, ell no volia apiadar-se'n, i, tanmateix, no pogué aconseguir altra cosa sinó romandre en blanc.

vielleicht wegen ihrer fähigkeit, die schönheit in allem zu sehen.
suposo que per la seva capacitat de veure la bellesa de les coses.