Results for picknick translation from German to Catalan

picknick
picnic

- es ist fürs picknick.
És per al picnic.

ein picknick mit meinen zwei besten freunden.
un pícnic amb els meus dos millors amics.

ein picknick für mich und meine zwei besten freunde.
*un pícnic amb els meus dos millors amics.*

white bear... ein picknick, mit meinen zwei besten freunden.
Ós blanc... un pícnic amb el meus dos millors amics.

die letzten acht jahre waren für mich und die kinder auch kein picknick.
els passats vuit anys tampoc han estat exactament un pícnic per a mi i els nens.

dann machen wir ein picknick und die aufführung der kinder ist gegen 14 uhr.
tot seguit tindrem el dinar, i després un espectacle infantil a les dues.

jeden sonntag fahren wir zum picknick auf die insel st. hélène, da mein vater kein auto hat.
i l'esperaré la setmana que ve... l'esperaré de nou. ens n'anem en autobús de pícnic a l'illa de sainte hélène.

du weißt doch, den sonntag, als ich zum picknick ging, war in seiner schenke noch alles in ordnung.
ja sabeu que la seva taverna anava com una seda el dissabte, que és quan vaig anar a la forada.

der gedanke daran, wie sie tom behandelt hatte, als sie von ihrem picknick sprach, kam wieder brennend über sie und erfüllte sie mit scham.
la memoria de com l'havia tractada tom quan ella parlava de la seva forada vingué a coure-li de bell nou, i l'ompli de vergonya.

sie unterdrückte diese verräterischen zeichen mit forzierter heiterkeit und fing an zu plappern, aber das vergnügen am picknick war zu ende, und auch aus allem anderen machte sie sich nun nichts mehr.
amaga aquests senyals amb joia forçada i continua parlotejant; pero l'animació havia fugit de la forada, aleshores, i de tota altra cosa. becky se n'ana tan aviat com pogué, i s'amaga, i s'abandona a allo que el seu sexe nomena «un bon plor».

,,ich hab's vom picknick aufbewahrt, tom, um davon zu träumen, wie 's die erwachsenen leute mit dem hochzeitskuchen _machen_ -- aber nun wird's unser --"
-vaig deixar-la de banda a la forada, tom, perque poguéssim somniejar damunt ella, com la gent gran fa amb la coca de llurs noces; pero… sera nostre…