Results for antworteten translation from German to Cebuano

da antworteten ihnen die pharisäer: seid ihr auch verführt?
ug ang mga fariseo mitubag kanila, "nagpahisalaag ba diay usab kamo?

und sie antworteten, sie wüßten's nicht, wo sie her wäre.
ug sila mitubag nga wala kono sila masayud kon diin kadto gikan.

und da wir ihm antworteten: wir sind redlich und nie kundschafter gewesen,
ug kami miingon kaniya: kami mga tawo nga matuod, dili gayud kami mga tiktik:

die knechte antworteten: es hat nie ein mensch also geredet wie dieser mensch.
ang mga polis mitubag nga nanag-ingon, "wala pa gayuy tawo nga nakasulti sama niining tawhana!"

die weisesten unter ihren frauen antworteten, da sie ihre klageworte immer wiederholte:
ang iyang maalamong mga babaye mingtubag kaniya, oo siya mitubag sa iyang kaugalingon,

sie antworteten aber: sollten sie denn mit unsrer schwester wie mit einer hure handeln?
ug sila mingtubag: iloon ba diay niya ang among igsoon nga babaye daw ingon sa usa ka bigaon?

sie antworteten ihm: nein, mein herr; deine knechte sind gekommen speise zu kaufen.
ug sila mitubag kaniya: dili intawon, ginoo ko; kondili ang imong mga ulipon mianhi sa pagpalit ug makaon.

spricht jesus zu ihnen: kinder, habt ihr nichts zu essen? sie antworteten ihm: nein.
ug si jesus miingon kanila, "mga anak, nakakuha ba kamog ikasula?" sila mitubag kaniya, "wala."

sie antworteten: sie sagen du seiest johannes der täufer; etliche sagen, du seiest elia; etliche, du seiest der propheten einer.
ug kaniya mitubag sila nga nanag-ingon, "si juan nga bautista kono; ug ang uban nagaingon nga si elias kono; ug ang uban nga usa kono sa mga profeta."

hiob antwortete und sprach:
unya si job mitubag ug miingon.