Results for herrschaft translation from German to Chinese (Simplified)

da ward juda sein heiligtum, israel seine herrschaft.
那 時 猶 大 為 主 的 聖 所 、 以 色 列 為 他 所 治 理 的 國 度

dein reich ist ein ewiges reich, und deine herrschaft währet für und für.
你 的 國 是 永 遠 的 國 、 你 執 掌 的 權 柄 、 存 到 萬 代

und wir festigten seine herrschaft und gaben ihm die weisheit und die entschiedenheit im spruch.
. 我巩固他的国权，我赏赐他智慧和文辞。

dem die herrschaft der himmel und der erde gehört. und allah ist über alles zeuge.
天地的国权只是他的，真主是见证万物的。

segensreich ist der, in dessen hand die herrschaft ruht; und er hat macht über alle dinge
多福哉拥有主权者！他对於万事是全能的。

also gepriesen sei der, in dessen hand die herrschaft über alle dinge ruht und zu dem ihr zurückgebracht werdet!
赞颂真主，超绝万物！一切事物的主权都在他的掌握之中，你们只被召归于他。

ihm gehört die herrschaft der himmel und der erde. er belebt und läßt sterben. und er ist über alles allmächtig.
天地的国权，归他所有；他能使人生，能使人死；他对于万事，是全能的。

in wenigen jahren - allahs ist die herrschaft vorher und nachher -, und an jenem tage werden sich die gläubigen freuen
于数年之间。以前和以后，凡事归真主主持。在那日，信道的人将要欢喜。

also gepriesen-erhaben ist derjenige, dem die herrschaft über alles unterliegt! und zu ihm werdet ihr zurückgebracht."
赞颂真主，超绝万物！一切事物的主权都在他的掌握之中，你们只被召归于他。

oder würden sie vielleicht anteil an der herrschaft (allahs) besitzen?! dann würden sie den menschen nicht das geringste davon geben.
难道他们有一部分国权吗？假若他们有，那末，他们不给别人一丝毫。

sag: "wem unterliegt die herrschaft des allerlei, und wer gewährt schutz, während ihm kein schutz gewährt wird, solltet ihr wissen?!"
你说：万物的主权，在谁的掌握之中？谁能保护众生，而他自己不受保护呢？如果你们知道。

sag: alle fürsprache gehört allah (allein). ihm gehört die herrschaft der himmel und der erde. hierauf werdet ihr zu ihm zurückgebracht.
你说：准许说情与否，全归真主决定；天地的国权，只是他的。然后，你们只被召归他。

oder haben sie (etwa) einen anteil an der herrschaft? dann würden sie den menschen nicht ein dattelkerngrübchen (ab)geben.
难道他们有一部分国权吗？假若他们有，那末，他们不给别人一丝毫。