Results for systemlaufwerk translation from German to Chinese (Simplified)

systemlaufwerk (%.2f%% verschlüsselt)
系統磁碟機(%.2f%% 已加密)

sind sie sicher, dass die systempartition/ das systemlaufwerk dauerhaft entschlüsselt werden soll?
您確認要永久解密系統分割區/磁碟機嗎？

wählen sie diese option, wenn sie lediglich die systempartition oder das gesamte systemlaufwerk verschlüsseln möchten.
select this option if you merely want to encrypt the system partition or the entire system drive.

die systempartition/ das systemlaufwerk ist offenbar nicht verschlüsselt (weder teilweise noch vollständig).
系統分割區/磁碟機看起來並未加密(即沒有部分也沒有完全加密)。

fehler: der ver-/entschlüsselungsvorgang für die systempartition/ für das systemlaufwerk konnte nicht fortgesetzt werden.
錯誤：恢復加密/解密系統分割區/磁碟機的操作失敗。

das systemlaufwerk hat eine guid-partitionstabelle (gpt). derzeit werden nur laufwerke mit einem mbr-partitionstabelle unterstützt.
您的系統磁碟機具有 guid 磁碟分割表(gpt)。目前，只支援有 mbr 的磁碟分割表。

bitte beachten sie, wenn sie möchten dass ein betriebssystem in ein verstecktes partitions-gehostetes volume installiert werden soll, dann kann das gesamte systemlaufwerk nicht mit einem einzelnen schlüssel verschlüsselt werden.
please note that if you wish an operating system to be installed in a hidden partition-hosted volume, then the entire system drive cannot be encrypted using a single key.

fehler: truecrypt kann nur eine partition, ein dynamisches volume, oder ein ganzes systemlaufwerk in-place verschlüsseln. stellen sie bitte sicher, dass der angegebene pfad korrekt ist.
error: truecrypt can in-place encrypt only a partition, a dynamic volume, or an entire system drive. please make sure the specified path is valid.

am ende vieler laufwerke gibt es ein bereich der normalerweise vom betriebssystem versteckt wird (solche bereiche werden üblicherweise als host geschützte bereiche bezeichnet). allerdings können manche programme von/auf solche(n) bereiche(n) lesen und schreiben.warnung: einige computerhersteller verwenden möglicherweise solche bereiche, um tools und daten für raid, systemwiederherstellung, systeminstallation, diagnose oder andere zwecke zu speichern. wenn solche tools oder daten vor dem starten zugänglich sein müssen, dann sollte der versteckte bereich nicht verschlüsselt werden (wählen sie oben 'nein').möchten sie das truecrypt einen solchen bereich (falls vorhanden) am ende des systemlaufwerkes ermittelt und verschlüsselt?
at the end of many drives, there is an area that is normally hidden from the operating system (such areas are usually referred to as host protected areas). however, some programs can read and write data from/to such areas.warning: some computer manufacturers may use such areas to store tools and data for raid, system recovery, system setup, diagnostic, or other purposes. if such tools or data must be accessible before booting, the hidden area should not be encrypted (choose 'no' above).do you want truecrypt to detect and encrypt such a hidden area (if any) at the end of the system drive?