Results for widerfährt translation from German to Chinese (Simplified)

wenn ihm schlechtes widerfährt, ist er sehr mutlos;
遭遇灾殃的时候是烦恼的，

und wenn ihm gutes widerfährt, verweigert er es anderen.
获得财富的时候是吝啬的。

und die, wenn ihnen ungerechtigkeit widerfährt, sich selbst helfen.
也归于能反抗自己所遭的侵害者。

und wenn ihm gutes widerfährt, (ist er) ein stetiger verweigerer,
获得财富的时候是吝啬的。

darin widerfährt ihnen weder mühsal, noch werden sie daraus vertrieben.
他们在那里不感觉疲乏，他们绝不被逐出。

was ihr an gunst erfahrt, ist von allah. wenn euch hierauf ein unheil widerfährt, so fleht ihr ihn laut um hilfe an.
凡你们所享受的恩惠都是从真主降下的。然后，当你们遭难的时候，你们只向他祈祷。

werdet ihr diesen auch von mir nehmen und widerfährt ihm ein unfall, so werdet ihr meine grauen haare mit jammer hinunter in die grube bringen.
現 在 你 們 又 要 把 這 個 帶 去 離 開 我 、 倘 若 他 遭 害 、 那 便 是 你 們 使 我 白 髮 蒼 蒼 、 悲 悲 慘 慘 的 下 陰 間 去 了 。

wenn wir dem menschen gunst erweisen, wendet er sich ab und entfernt sich zur seite. wenn ihm aber schlechtes widerfährt, ist er sehr verzweifelt.
当我施恩于人的时候，他掉头不顾；当他遭遇祸患的时候，他变成绝望的。

diejenigen, die gottesfürchtig sind, - wenn ihnen eine anwandlung vom satan widerfährt, bedenken sie, und da werden sie sogleich einsichtig.
敬畏者遭遇恶魔蛊惑的时候，能恍然大悟，立刻看见真理。

und für jede nation ist ein gesandter (bestimmt) wenn also ihr gesandter kommt, so wird zwischen ihnen in gerechtigkeit entschieden, und kein unrecht widerfährt ihnen.
每个民族各有一个使者。当他们族中的使者来临的时候，他们要被秉公判决，不受冤枉。

und er sprach zu ihnen: euch ist's gegeben, das geheimnis des reiches gottes zu wissen; denen aber draußen widerfährt es alles nur durch gleichnisse,
耶 穌 對 他 們 說 、 神 國 的 奧 秘 、 只 叫 你 們 知 道 、 若 是 對 外 人 講 、 凡 事 就 用 比 喻

esst von den tay-yibat vom rizq, das wir euch gewährten, und begeht darin keine Übertretungen, sonst widerfährt euch mein zorn. und wem mein zorn widerfährt, ist bereits zugrunde gerichtet.
你们可以吃我所赏赐你们的佳美的食品，但不可过分， 以免应受我的谴责，谁应受我的谴责，谁必沦丧。

wenn euch etwas gutes widerfährt, tut es ihnen leid. wenn euch jedoch etwas böses trifft, sind sie froh darüber. wenn ihr aber geduldig seid und gottesfürchtig, wird euch ihre arglist keinen schaden zufügen. allah umfaßt, was sie tun.
你们获得福利，他们就忧愁；你们遭遇祸患，他们就快乐。如果你们坚忍而且敬畏，那末，他们的计谋不能伤你们一丝毫。真主确是周知他们的行为的。