Results for ausgezeichnet translation from German to Chinese (Simplified)

hat er etwa töchter von dem genommen, was er erschaffen hat, und euch mit söhnen ausgezeichnet?
难道他从自己所创造的众生中自取女儿，而以男儿专归你们吗？

auch isma'il, alys', yunus und lut. sie alle haben wir vor den menschen ausgezeichnet,
（我曾引导）易司马仪、艾勒叶赛、优努斯和鲁特，我曾使他们超越世人。

wir haben sie mit einer besonderen erwählung ausgezeichnet, mit dem gedenken an die (jenseitige) wohnstätte.
我使他们成为真诚的人，因为他们有一种纯洁的德性--常念后世。

er sagte: "soll ich für euch einen anderen gott fordern als allah, obwohl er euch vor allen völkern ausgezeichnet hat?"
他说：真主曾使你们超越全世界，我怎能舍真主而替你们别求神灵呢？

und wahrlich, wir haben die kinder adams geehrt und sie über land und meer getragen und sie mit guten dingen versorgt und sie ausgezeichnet eine auszeichnung vor jenen vielen, die wir erschaffen haben.
我确已优待阿丹的后裔，而使他们在陆上或海上都有所骑乘，我以佳美的食物供给他们，我使他们大大地超过我所创造的许多人。

er sagte: "soll ich euch etwa anstelle von allah einen anderen gott erstreben lassen, wo er euch den anderen menschen gegenüber ausgezeichnet hat?!"
他说：真主曾使你们超越全世界，我怎能舍真主而替你们别求神灵呢？

und begehrt nicht das, womit allah die einen von euch vor den anderen ausgezeichnet hat. die männer sollen ihren anteil nach ihrem verdienst erhalten, und die frauen sollen ihren anteil nach ihrem verdienst erhalten. und bittet allah um seine huld. wahrlich, allah hat vollkommene kenntnis von allen dingen.
真主使你们互相超越，你们当安分守己；不要妄冀非分；男人将因他们的行为而受报酬，妇女也将因她们的行为而受报酬；你们应当祈求真主把他的恩惠赏赐你们。真主确是全知万物的。