Beschäftigt

Imam posla

Beschädigung

šteta

Opera Link ist beschäftigt

Opera Link zauzeta

Opera Link ist mit der Synchronisierung der finalen Einstellungen beschäftigt. Bitte warten Sie oder klicken Sie auf Beenden, wenn Sie ohne Synchronisierung abbrechen möchten.

Opera Link je zauzet usklađivanjem konačnih postavki. Pričekajte ili pritisnite Izlaz ako želite izaći bez usklađivanja.

Die heruntergeladene Datei scheint entweder beschädigt oder keine Konfigurations-Datei zu sein.

Preuzeta datoteka izgleda oštećenom ili nije datoteka s postavkama

Die gespeicherte Sitzungsdatei scheint beschädigt zu sein und kann nicht benutzt werden.

Izgleda da je datoteka spremljene sesije oštećena i nije ju moguće upotrijebiti.

Keine Verbindung möglich. Der FTP-Server kann zu beschäftigt sein.

Povezivanje nije uspjelo. Možda je FTP poslužitelj previše zauzet.

Die registrierte Anwendung kann nicht gestartet werden. Es ist nicht genügend freier Speicher vorhanden, oder die Programmdatei ist beschädigt.

Registriranu aplikaciju nije moguće pokrenuti. Windows-ima je ponestalo memorijskih resursa ili je aplikacija oštećena.

Die Anwendung kann nicht gestartet werden. Es ist nicht genügend freier Speicher vorhanden, oder die Datei ist beschädigt.

Aplikaciju nije moguće pokrenuti. Windows-ima je ponestalo memorijskih resursa ili je aplikacija oštećena.

Die Anwendung kann nicht gestartet werden. Eine Bibliothek (DLL-Datei) ist ungültig oder beschädigt.

Aplikaciju nije moguće pokrenuti. Izgleda da je biblioteka dinamičkih veza (DLL) oštećena.

Ihre Datei mit der Verlaufsliste ist beschädigt und wird gelöscht.

Vaša datoteka s popisom povijesti je oštećena i bit će izbrisana.