Results for butter translation from German to Croatian

butter
masni namaz

butter und andere fettstoffe aus der milch
maslac i ostale masti i ulja, dobiveni od mlijeka

milchprodukte wie käse, butter, joghurt oder eiskrem
mliječne proizvode poput sira, maslaca, jogurta ili sladoleda

deutliche anhebung der interventionshchstmengen fr magermilchpulver und butter
udvostručenje interventnih gornjih granica za obrano mlijeko u prahu i maslac

der größte anstieg für butter und magermilchpulver war in den usa und in ozeanien zu verzeichnen.
do najvećih je povećanja za maslac i obrano mlijeko u prahu došlo u sad-u, a za punomasno mlijeko u prahu u oceaniji.

beispiele für fetthaltige mahlzeiten oder imbisse sind mit butter oder Öl zubereitete oder eierhaltige speisen.
primjeri obroka ili međuobroka koji sadrže masti jesu oni pripremljeni s maslacem ili uljem ili oni koji sadrže jaja.

beispiele für fetthaltige mahlzeiten oder zwischenmahlzeiten sind mit butter oder Öl zubereitete oder eier enthaltende mahlzeiten.
primjeri obroka ili međuobroka koji sadrže masti jesu oni pripremljeni s maslacem ili uljem ili oni koji sadrže jaja.

butter und honig wird er essen, wann er weiß, böses zu verwerfen und gutes zu erwählen.
vrhnjem i medom on æe se hraniti dok ne nauèi odbacivat' zlo i birati dobro.

milch gab sie, da er wasser forderte, und butter brachte sie dar in einer herrlichen schale.
on vode zaiska, mlijeka mu ona dade, u zdjelu dragocjenu nali mu povlake.

butter und magermilchpulver aus den ankäufen werden von den behörden zu einem späteren zeitpunkt auf dem freien markt verkauft, wenn sich die preise erholt haben.
zatim, nakon što se cijene oporave, tijela javne vlasti prodaju otkupljeno obrano mlijeko u prahu i maslac na slobodnom tržištu.

kakaopaste, -butter, -fett, -öl und -pulver, schokolade und andere kakaohaltige lebensmittelzubereitungen,
kakao pasta, maslac, mast, ulje i prah; čokolada i ostali prehrambeni proizvodi koji sadržavaju kakao,

die maßnahmen im sektor milch und milcherzeugnisse umfassen öffentliche ankäufe (interventionen) und beihilfen für die private lagerhaltung von butter und magermilchpulver.
za sektor mlijeka i mliječnih proizvoda mjere se sastoje od javnog otkupa (intervencija) i potpore za privatno skladištenje maslaca i obranog mlijeka u prahu.

und er trug auf butter und milch und von dem kalbe, das er zubereitet hatte, und setzte es ihnen vor und blieb stehen vor ihnen unter dem baum, und sie aßen.
poslije uzme masla, mlijeka i zgotovljeno tele pa stavi pred njih, a sam stajaše pred njima, pod stablom, dok su blagovali.

so könnte beispielsweise butter, die in belgien aus dänischer milch produziert wurde, mit „hergestellt in belgien aus dänischer milch“ gekennzeichnet werden.
na primjer, maslac koji je u belgiji proizveden od danskog mlijeka može biti označen „proizvedeno u belgiji od danskog mlijeka”.

bei interventionsankäufen kaufen die behörden die von privaten wirtschaftsbeteiligten angebotenen mengen zu einem festen preis, und zwar bis zu einer höchstmenge von 109 000 tonnen magermilchpulver und 50 000 tonnen butter, solange die angebotenen erzeugnisse bestimmten qualitätsanforderungen genügen.
u slučaju intervencije tijela javne vlasti kupuju količine koje nude privatni gospodarski subjekti po fiksnoj cijeni za maksimalnu količinu od 109 000 tona za obrano mlijeko u prahu i 50 000 tona za maslac ako ponuđena roba ispunjava određene zahtjeve u pogledu kvalitete.

a) ausweitung und erhöhung der beihilfe für die private lagerhaltung: zur verringerung des angebotsdrucks hat die kommission bereits die beihilfe für die private lagerhaltung und die zeiträume der öffentlichen interventionen für butter und magermilchpulver bis zum nächsten jahr verlängert.
a) proširenje i jačanje potpore za privatno skladištenje: kako bi smanjila pritisak tržišta, komisija je već proširila do sljedeće godine potpore za privatno skladištenje i razdoblja javne intervencije za maslac i obrano mlijeko u prahu.

die empfohlene dosis von orkambi beträgt zwei tabletten zweimal täglich im abstand von 12 stunden zusammen mit fetthaltiger nahrung, wie etwa mit butter oder Öl zubereitete mahlzeiten oder lebensmittel, die eier, käse, nüsse, vollmilch oder fleisch enthalten.
preporučena je doza lijeka orkambi dvije tablete dva puta na dan, koje se u razmaku od 12 sati uzimaju s hranom koja sadrži masti, primjerice uz obrok pripremljen s maslacem ili uljima ili s namirnicama koje sadrže jaja, sir, orašaste plodove, punomasno mlijeko ili meso.

bei einigen beständen der eu, die auf msy-niveau befischt werden, wie hering in der irischen see, nördlicher seehecht, butte in der iberischen see oder scholle in der keltischen see, können die tac angehoben werden.
za neke stokove eu-a koji su na razini nop-a, poput haringe u irskom moru, sjevernog oslića, patarača u iberskim vodama ili iverka u keltskom moru, tac-ovi se mogu povećati.