Results for ergibt sich translation from German to Croatian

daraus ergibt sich,
sukladno tome:

ergibt sich aus 2.6.
proizlazi iz točke 2.6.

ergibt sich aus Änderungsantrag 1.
vezano za amandman 1.

für diese mitgliedstaaten ergibt sich keine Änderung.
one neće morati ništa mijenjati.

ergibt sich aus dem Änderungsantrag zu ziffer 3.6.
proizlazi iz amandmana na točku 3.6.

ergibt sich aus den Änderungsanträgen zum hauptteil der stellungnahme.
u skladu s amandmanima na glavni dio teksta.

daraus ergibt sich folgender neuer dateiname: %1
to će rezultovati novim imenom:% 1

diese mitteilung ergibt sich als folge dieser herausforderungen.
komunikacija je odgovor na te izazove.

daraus ergibt sich, dass konditionierungen mit thiotepa myeloablativ sind.
stoga se može zaključiti da su pripremna liječenja s tiotepom mijeloablativna.

aus der öffentlichen konsultation ergibt sich keine eindeutige zielhierarchie.
na kraju, iz javnog savjetovanja ne proizlazi jasna hijerarhija ciljeva.

dies ergibt sich aus der jüngsten einstufung der innovationsleistungen in europa.
to se, među ostalim, može zaključiti iz najnovije ljestvice uspješnosti u području inovacija u europi.

daraus ergibt sich ein problem für das ordnungsgemäße funktionieren des binnenmarktes.
stoga postoji problem za pravilno funkcioniranje unutarnjeg tržišta.

2.7 es ergibt sich ein äußerst uneinheitliches bild ohne gemeinsamen nenner.
2.7 slika je iznimno raznolika te nema zajedničkog nazivnika.

infolge der haushaltsdisziplin ergibt sich der nachstehende geschätzte kürzungsbetrag je haushaltsposten:
procijenjeni iznosi smanjenja zbog financijske discipline po proračunskoj stavci su sljedeći:

bei szenarien mit ehrgeizigen energieeffizienzmaßnahmen ergibt sich typischerweise ein zuwachs der nettogesamtbeschäftigung.
scenariji s ambicioznim politikama o energetskoj učinkovitosti obično imaju pozitivan učinak na ukupnu neto zaposlenost.

insgesamt ergibt sich aus dem standpunkt des rates ein robuster prozess für lärmbewertungen.
sve u svemu, stajalište vijeća pruža stabilan postupak za procjenu buke.

welcher besondere nutzen ergibt sich aus der arbeitsweise des gemeinsamen unternehmens sesar?
koje su prednosti načina rada zp-a za sesar?

der größte verwaltungsaufwand für die mitgliedstaaten ergibt sich aus dem verfahren zur Übermittlung der abkommen.
glavno administrativno opterećenje država članica povezano je s postupkom priopćavanja.

aus dem vorsorgeprinzip ergibt sich also alles andere als eine ablehnende haltung gegenüber der wissenschaft.
načelo predostrožnosti ne vodi ka nepovjerenju u znanost, upravo naprotiv.

ab 2020 ergibt sich der finanzbeitrag der union unmittelbar aus den bestimmungen der künftigen mehrjährigen finanzrahmen.
financijski doprinos unije izravno se povezuje s odredbama uključenima u buduće višegodišnje financijske okvire.