Die Verbindung wurde vom FTP-Server geschlossen

Udaljeni FTP poslužitelj prekinuo je vezu

Geschlossene Tabs

Zatvorene kartice

Um das Update zu installieren, muss Opera geschlossen und neu gestartet werden.

Za instalaciju ažuriranja, potrebno je zatvoriti progam Opera, a zatim ga ponovno pokrenuti.

Es werden die aktivierten Optionen ausgeführt. Standardmäßig werden alle Tabs geschlossen sowie alle Downloads unterbrochen.

Nastavljanje će izvesti ispod navedene aktivnosti. Ako su zadane aktivnosti ostale neizmijenjene sve otvorene kartice će se zatvoriti i sva trenutna preuzimanja će se prekinuti.

Es werden die aktivierten Optionen ausgeführt. Standardmäßig werden alle Tabs geschlossen sowie alle aktiven Downloads unterbrochen.

Nastavljanje će izvesti ispod opisane aktivnosti. Ako su zadane aktivnosti ostale neizmijenjene sve će kartice biti zatvorene i svi će trenutni prijenosi biti prekinuti.

Es ist ein Problem aufgetreten und Opera musste geschlossen werden. Wir möchten ähnliche Probleme in Zukunft vermeiden und bitten Sie uns den unteren Fehlerbericht zu senden.

Pojavio se problem koji zahtijeva zatvaranje programa Opera. Kako biste nam pomogli u sprečavanju sličnih problema, pošaljite nam izvještaj o pogrešci koji se nalazi ispod.

Bei Drehzahlen bis 3000 U/min bleibt das Ventil geschlossen und leitet die Abgase durch mehrere Kammern und gewährleistet so, dass das Auspuffgeräusch zivilisiert bleibt.
http://www.lexus.at/range/l [...] features.aspx

Pri 3000 o/min i ispod, ventil ostaje zatvoren i vodi izduv kroz višestruke komore, obezbeđujući kultivisan zvuk izduva.
http://www.lexus.rs/range/l [...] features.aspx

und die Türen an der Gasse geschlossen werden, daß die Stimme der Mühle leise wird, und man erwacht, wenn der Vogel singt, und gedämpft sind alle Töchter des Gesangs;
Ecclesiastes 12.4

kad se zatvore ulièna vrata, oslabi šum mlina, kad utihne pjev ptice i zamru zvuci pjesme.
Ecclesiastes 12.4

Jenseits der 3000 U/min öffnet sich das Ventil, lässt die Auspuffgase durch eine einzige Kammer fließen und entlässt sie als Hochoktan-Sopran in die Umwelt.Der hintere Titanschalldämpfer enthält eine ventilbetätigte Struktur, die den Abgasstrom entsprechend der Motordrehzahl umleitet. Bei Drehzahlen bis 3000 U/min bleibt das Ventil geschlossen und leitet die Abgase durch mehrere Kammern und gewährleistet so, dass das Auspuffgeräusch zivilisiert bleibt. Jenseits der 3000 U/min öffnet sich das Ventil, lässt die Auspuffgase durch eine einzige Kammer fließen und entlässt sie als Hochoktan-Sopran in die Umwelt.
http://www.lexus.at/range/l [...] features.aspx

Iznad 3000 o/min, ventil se otvara i dopušta da izduv prođe kroz jednostruku komoru i izađe u atmosferu u obliku visokooktanskog soprana.Titanijumski zadnji prigušivač ima strukturu aktiviranu pomoću ventila koja usmerava izduv zavisno od brzine motora. Pri 3000 o/min i ispod, ventil ostaje zatvoren i vodi izduv kroz višestruke komore, obezbeđujući kultivisan zvuk izduva. Iznad 3000 o/min, ventil se otvara i dopušta da izduv prođe kroz jednostruku komoru i izađe u atmosferu u obliku visokooktanskog soprana.
http://www.lexus.rs/range/l [...] features.aspx

nicht geschlossenes Symbol

zalog nije zatvoren

nicht geschlossener CDATA-Abschnitt

otvoreno odjeljak CDATA

Liste der geschlossenen Tabs löschen

Izbriši popis zatvorenih kartica