Results for vertrauenswürdige translation from German to Croatian

vertrauenswürdige websites
pouzdane web stranice

nicht voll vertrauenswürdige verschlüsselungsschlüssel
nedefiniran ključ za kriptiranje

sie können die liste für vertrauenswürdige websites in den einstellungen bearbeiten.
popis pouzdanih web stranica možete urediti u postavkama.

langfristig gefährden nicht vertrauenswürdige vorschriften das vertrauen der Öffentlichkeit oder führen zu marktversagen.
dugoročno gledano nepouzdana pravila mogu ugroziti povjerenje javnosti i dovesti do neuspjeha na tržištu.

die daten müssen aus verlässlichen quellen stammen, und die benchmarks müssen auf solide und vertrauenswürdige weise bestimmt werden.
podaci se trebaju dobivati iz vjerodostojnih izvora, a referentnu vrijednost treba izračunati na temeljit i pouzdan način.

die it-unternehmen müssen informationen über „vertrauenswürdige berichterstatter“ auf ihrer website zur verfügung stellen.
informacije o „pouzdanim izvjestiteljima” trebaju biti dostupne na internetskim stranicama it poduzeća.

es sind strukturreformen erforderlich, um sicherzustellen, dass die justizsysteme in der lage sind, eine zügige, verlässliche und vertrauenswürdige rechtsprechung zu gewährleisten.
potrebne su strukturne reforme kako bi se osiguralo da se pravnim sustavima može izvršavati pravda na brz, pouzdan i vjerodostojan način.

im rahmen der investitionsoffensive soll eine pipeline für vertrauenswürdige, solide projekten entstehen, die von unabhängigen fachleuten begutachtet werden und für investorinnen und investoren attraktiv sind.
nova baza projekata u okviru plana ulaganja izradit će se baza pouzdanih, održivih projekata koje su pregledali neovisni stručnjaci te koji su privlačni ulagačima.

stellt fest, dass darüber hinaus die zusammenfassung in einem portal eine vertrauenswürdige und vielfach leicht zugängliche quelle für behördlich genehmigte informationen schafft, die die kriterien der barrierefreiheit erfüllen.
ističe da činjenica da se sve to nalazi na jednom portalu znači da postoji pouzdan i na mnogo načina pristupačan izvor službeno odobrenih informacija koji je u skladu s kriterijima za pristup osoba s invaliditetom.

1.6 der ewsa stellt fest, dass darüber hinaus die zusammenfassung in einem portal eine vertrauenswürdige und vielfach leicht zugängige quelle für behördlich genehmigte informationen schafft, die die kriterien der barrierefreiheit erfüllen.
1.6 egso je također utvrdio da se sažimanjem svih informacija na jednom portalu stvara pouzdani i višestruko lako pristupačan izvor za službeno odobrene informacije koje ispunjavaju kriterije za pristupačnost bez prepreka.

der digitale binnenmarkt muss auf verlässliche, vertrauenswürdige, hochleistungsfähige und bezahlbare netze und dienste gestützt sein, die das grundrecht der verbraucher auf schutz der privatsphäre und der personenbezogenen daten wahren und zugleich innovationsfördernd wirken.
jedinstveno digitalno tržište mora se temeljiti na pouzdanim, sigurnim, brzim i povoljnim mrežama i uslugama kojima se štite temeljna prava potrošača na privatnost i zaštitu osobnih podataka i koje potiču inovacije.

\n\nder server %s hat sich selbst über ein elektronisches zertifikat identifiziert. das zertifikat ist von einem aussteller unterzeichnet und überprüft, der in der liste des browsers zu den vertrauenswürdigen stellen gehört.
\n\nposlužitelj %s se identificirao pomoću elektroničke potvrde. potvrdu je potpisao i provjerio izdavač koji je na operinom popisu provjerenih autoriteta.