Results for beihilfegewährende translation from German to Czech

als erste beihilfegewährende stelle ist die staatliche förderbank bayern (lfa) zu nennen.
prvním údajným poskytovatelem podpory je státem řízená banka förderbank bayern (lfa).

wie aus der beschwerde und den ergänzenden informationen hervorgeht, ist als erste beihilfegewährende stelle die staatliche förderbank bayern (lfa) zu nennen, die verschiedentlich bei der umstrukturierung bayerischer unternehmen intervenierte.
wie aus der beschwerde und den ergänzenden informationen hervorgeht, ist als erste beihilfegewährende stelle die staatliche förderbank bayern (lfa) zu nennen, die verschiedentlich bei der umstrukturierung bayerischer unternehmen intervenierte.

als erste beihilfegewährende stelle ist die staatliche förderbank bayern (lfa) zu nennen. die zweite staatliche einrichtung, die der schneider ag angeblich beihilfen gewährt hat, ist die bayerische forschungsstiftung,
prvním údajným poskytovatelem podpory je státem řízená banka förderbank bayern (lfa). druhou státem řízenou organizací, která údajně poskytla příspěvky společnosti schneider ag je bayerische forschungsstiftung (bavorský fond pro výzkum).

nach dem mitteilungsentwurf sollen die produktionsausgaben nicht nur im beihilfegewährenden mitgliedstaat, sondern im gesamten ewr beihilfefähig sein, wenn es sich um beihilferegelungen handelt, bei denen für die berechnung des beihilfebetrags die produktionsausgaben für waren und dienstleistungen mit ursprung in einem bestimmten gebiet zugrunde gelegt werden.
podle návrhu sdělení by se u režimů, které při výpočtu poskytované částky vycházejí z produkčních výdajů na zboží a služby pocházející z určitého území, za způsobilé považovaly produkční náklady vynaložené na území ehp, nikoliv pouze na území státu poskytujícího podporu.