Results for bodenschonender translation from German to Czech

sparsame verwendung und bodenschonender abbau von bodenschätzen
hospodárné využívání a těžba surovin způsobem šetrným k půdě

mit dem ziel der verminderung der quantitativen und qualitativen bodenbeeinträchtigungen, insbesondere durch anwendung bodenschonender land- und forstwirtschaftlicher produktionsverfahren, sparsamen umgang mit grund und boden, eindämmung von erosion sowie durch beschränkung der versiegelung von böden,
ve snaze snížit kvantitativní a kvalitativní poškozování půdy, zejména používáním zemědělských a lesnických produkčních metod šetrných k půdě, hospodárným využíváním půdy, zpomalením eroze a omezováním nepropustnosti půdy,

(2) zur begrenzung der bodenversiegelung und des bodenverbrauchs sorgen die vertragsparteien für ein flächensparendes und bodenschonendes bauen. sie richten die siedlungsentwicklung bevorzugt auf den innenbereich und begrenzen das siedlungswachstum nach außen.
2. pro omezení nepropustnosti a zastavěnosti půdy dohlížejí smluvní strany na používání takových stavebních postupů, které uspoří plochu a je šetrný k půdě. co se týče vývoje osídlení, zaměřují se zejména na vnitřní oblasti a omezují rozšiřování sídel.