Results for bräunungsmitteln translation from German to Czech

in erwägung nachstehender gründe: furocumarine sind nachweislich photomutagen und photokarzinogen. die vorliegenden wissenschaftlichen, technischen und epidemiologischen untersuchungen und daten haben es dem wissenschaftlichen ausschuß für kosmetologie nicht ermöglicht, den schluß zu ziehen, daß die kombination von schutzfiltern mit furocumarinen die unschädlichkeit von sonnencremes und bräunungsmitteln gewährleistet, die furocumarine oberhalb einer mindestkonzentration enthalten. zum schutz der gesundheit der bevölkerung ist es daher notwendig, daß die konzentration von furocumarinen in diesen erzeugnissen weniger als 1 mg/kg beträgt.
vzhledem k tomu, že furokumariny jsou považovány za fotomutagenní a fotokarcinogenní; že vědecký výbor pro kosmetologii nedokázal z dostupných vědeckých, technických a epidemiologických údajů usoudit, zda spojení ochranných filtrů s furokumariny zaručí bezpečnost prostředků na ochranu před slunečním zářením a prostředků pro zhnědnutí kůže obsahujících furokumariny ve vyšším než minimálním množství; že pro ochranu veřejného zdraví je tedy nezbytné omezit množství furokumarinů v těchto prostředcích na méně než 1 mg/kg;