Results for gesamtinvestitionsumfang translation from German to Czech

daher entsprechen die beihilfefähigen kosten dem gesamtinvestitionsumfang abzüglich 1189000 eur.
proto by měly odpovídat náklady způsobilé pro podporu celkovým investičním nákladům minus 1189000 eur.

die für eine umfassende einhaltung der abwasserrichtlinie erforderlichen neuen projekte sind schätzungen zufolge mit einem gesamtinvestitionsumfang von 22 mrd. eur23 verbunden, die sich gleichmäßig auf kanalisationen und kläranlagen verteilen.
celkové předpokládané investice potřebné pro výstavbu nových projektů, které jsou nutné pro dosažení plného souladu se směrnici o čištění městských odpadních vod se odhadují na 22 miliard eur23.

(31) im hinblick auf die gesamtkosten der wkk-schlammverbrennungsanlage einschließlich der abschreibung ist festzustellen, dass im verlauf der ersten fünf betriebsjahre der anlage kein nettogewinn erzielt wird. hätte sel nicht in diese anlage investiert, so hätte es den benötigten dampf und strom bei einem benachbarten produzenten kaufen können, was allerdings die investition in einen zusätzlichen dampfkessel von 1189000 eur erforderlich gemacht hätte. daher entsprechen die beihilfefähigen kosten dem gesamtinvestitionsumfang abzüglich 1189000 eur.
(31) pokud se vezmou v úvahu celkové náklady na zařízení na spalování kalů kvte, včetně amortizace, nevznikl by za prvních pět let existence zařízení žádný čistý zisk. pokud by sel neinvestovala do tohoto zařízení, mohla by nakupovat potřebnou páru a elektřinu od blízkého výrobce. v tomto případě by musela sel investovat do dodatečného parního kotle o ceně 1189000 eur. proto by měly odpovídat náklady způsobilé pro podporu celkovým investičním nákladům minus 1189000 eur.