Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
b) die hinweise des bzw. der sicherheits- und gesundheitsschutzkoordinatoren zu berücksichtigen.
b) berou v úvahu pokyny koordinátora nebo koordinátorů týkající se bezpečnosti a ochrany zdraví.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
der bzw. die gemäß artikel 3 absatz 1 betrauten sicherheits- und gesundheitsschutzkoordinatoren für die vorbereitungsphase des bauprojekts haben
jeden nebo více koordinátorů pro otázky bezpečnosti a ochrany zdraví při vypracovávání projektu stavby určených v souladu s čl. 3 odst. 1
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
(1) der bauherr oder der bauleiter betraut im fall einer baustelle, auf der mehrere unternehmen anwesend sein werden, einen oder mehrere sicherheits- und gesundheitsschutzkoordinatoren im sinne von artikel 2 buchstaben e) und f).
1. stavebník nebo vedoucí stavby určí jednoho nebo více koordinátorů pro otázky bezpečnosti a ochrany zdraví ve smyslu čl. 2 písm. e) a f) pro každé staveniště, kde bude zastoupen více než jeden podnik.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality: