Results for gewährleisten translation from German to Czech

gewährleisten.
opodstatněné.

zu gewährleisten.
zajištění solidarity mezi členskými státy.

h. gewährleisten.
dospěje-li komise k závěru, že tohoto cíle nebylo udržitelným způsobem dosaženo, může rada podle článku 75 smlouvy o es přijmout v rámci společenství opatření, která zajistí rovnocennou ochranu životního prostředí, zejména snížení znečistění o 60 %.

rechtssicherheit gewährleisten
zajištění právní jistoty

die umsetzung gewährleisten
zajitění realizace

maßnahmen zu gewährleisten.
flutikason-propionát:

die mitgliedstaaten gewährleisten:
Členské státy zajistí:

beschäftigungsfreundliche arbeitskosten gewährleisten
zajištění pracovních nákladů příznivých pro zaměstnávání

die mitgliedstaaten gewährleisten, dass
Členské státy zajistí, aby:

...unsere ruhe zu gewährleisten.
...že mi zajistíš soukromí.

die mitgliedstaaten gewährleisten, dass---
hlava xviii hospodÁŘskÁ, sociÁlnÍ a ÚzemnÍ soudrŽnost

die praktische umsetzung gewährleisten
zajiŠtĚnÍ praktickÉ realizace

die mitgliedstaaten gewährleisten, dass die
Členské státy dbají

die mitgliedstaaten gewährleisten folgendes:
Členské státy zajistí, aby:

jugendfreien bildträgern zu gewährleisten“.
videonosiči, které jsou pro ně nevhodné“.

(2) wirtschaftliche nachhaltigkeit gewährleisten.
(2) zabezpečit ekonomickou udržitelnost.

der probenahmeplan muss folgendes gewährleisten:
systém výběru vzorků musí zajišťovat:

die notwendigkeit, rechtssicherheit zu gewährleisten;
potřeba zajistit právní jistotu;

arbeitsmarktübergänge und inklusive arbeitsmärkte gewährleisten
zajistit přechody na trhu práce a inkluzívní trhy práce

gewährleisten, dass opfer geschützt werden
zajistit ochranu obětí