Results for glukosespiegel translation from German to Czech

glukosespiegel
snížení glukózy v krvi

erniedrigter glukosespiegel
snížení glukózy v krvi

auffällige glukosespiegel im blut
abnormální glykemie

mein glukosespiegel ist zu niedrig.
jo, já vím. jsem hypoglycemička.

dies führt zu einem hohen glukosespiegel im blut.
to vede k vysoké hladině glukózy v krvi.

dies führt dann zu einem hohen glukosespiegel im blut.
to vede k vysokým hladinám glukózy v krvi.

dies trägt dazu bei, den glukosespiegel im blut zu regulieren.
tím napomáhá kontrolovat hladiny glukózy v krvi.

die hba1c-spiegel zeigen an, wie gut der glukosespiegel im blut eingestellt ist.
hladiny hba1c jsou ukazatelem toho, jak dobře je kontrolována krevní glukóza.

erhöhte cholesterinspiegel2,3 erhöhte glukosespiegel 4 erhöhte triglyceridspiegel 2,5 glukosurie zunahme des appetits
glukózy 4 zvýš hladiny

abnormale cholesterinspiegel im blut, abnormale glukosespiegel im blut, verminderte blutglukose, erhöhtes low density lipoprotein
abnormální hodnoty cholesterolu v krvi, abnormální hladina glykémie, snížení glukózy v krvi, zvýšení ldl

erhöhter glukosespiegel, amylase erhöht, sgot/ast erhöht, sgpt/alt erhöht, abweichende leberfunktionstestwerte
zvýšení koncentrace glukózy, zvýšení amylázy, zvýšení ast, zvýšení alt, patologické jaterní funkční testy

der glukosespiegel (blutzucker) des patienten sollte regelmäßig gemessen werden, um die niedrigste wirksame dosis zu ermitteln.
u pacienta by měla být pravidelně testována hladina glukózy (cukru) v krvi, aby bylo možné stanovit nejnižší možnou účinnou dávku.

es gibt keine klinisch relevanten unterschiede der insulin- oder glukosespiegel im serum nach injektion von lantus in die bauchwand, den oberschenkel oder den deltamuskel.
nejsou klinicky významné rozdíly v sérových hladinách inzulínu nebo glukózy po podání lantusu do břišní stěny, do deltového svalu nebo do stehna.

es gibt keine klinisch relevanten unterschiede der insulin- oder glukosespiegel im serum nach injektion von lantus in das unterhautfettgewebe der bauchwand, des oberschenkels oder des deltamuskels.
nejsou klinicky významné rozdíly v sérových hladinách inzulínu nebo glukózy po podání přípravku lantus do břišní stěny, do deltového svalu nebo do stehna.

es gibt keine klinisch relevanten unterschiede der insulin- oder glukosespiegel im serum nach injektion von insulin glargin in das unterhautfettgewebe der bauchwand, des oberschenkels oder des deltamuskels.
nejsou klinicky významné rozdíly v sérových hladinách inzulinu nebo glukózy po podání inzulinu glargin do břišní stěny, do deltového svalu nebo do stehna.

wenn die kombination notwendig zu sein scheint, sollten ein sorgfältiges klinisches monitoring und die Überwachung der glukosespiegel durchgeführt werden (siehe abschnitt 4.4).
pokud je kombinace nezbytná, měl by být prováděn pečlivý klinický monitoring a monitoring glukózy v krvi

byetta wurde in acht hauptstudien mit insgesamt etwa 3 000 patienten untersucht, deren glukosespiegel im blut (blutzuckerspiegel) mit anderen arzneimitteln gegen diabetes nicht angemessen eingestellt werden konnte.
přípravek byetta byl zkoumán v osmi hlavních studiích, do kterých bylo zařazeno celkem přibližně 3 000 pacientů, jejichž hladina glukózy v krvi nebyla dostatečně kontrolována pomocí jiných antidiabetik.

es wird zusammen mit anderen arzneimitteln gegen diabetes bei erwachsenen patienten angewendet, deren glukosespiegel im blut (blutzuckerspiegel) mit den maximal verträglichen dosen der anderen arzneimittel nicht angemessen eingestellt werden kann.
používá se spolu s dalšími antidiabetiky u dospělých pacientů, u kterých není dosaženo adekvátní kontroly hladin glukózy (cukru) v krvi při podávání maximálních tolerovaných dávek ostatních antidiabetik.

typ-2-diabetes ist eine krankheit, bei der die bauchspeicheldrüse nicht genügend insulin produziert, um den glukosespiegel im blut zu regulieren, oder bei der der körper insulin nicht wirksam nutzen kann.
diabetes 2. typu je onemocnění, při kterém není ve slinivce břišní vytvářeno dostatečné množství inzulinu k tomu, aby bylo možné kontrolovat hladinu glukózy v krvi, či při kterém lidské tělo nedokáže inzulin účinně využívat.

typ-2-diabetes ist eine erkrankung, bei der die bauchspeicheldrüse nicht genügend insulin zur regulierung des glukosespiegels im blut (blutzuckerspiegels) produziert.
diabetes typu 2 je onemocnění, při kterém není ve slinivce břišní produkováno dostatečné množství inzulínu k tomu, aby bylo možné kontrolovat hladinu cukru v krvi.