Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tsi für das hochgeschwindigkeitsbahnsystem
tsi pro vysokorychlostní systém
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
teilsystem infrastruktur für das hochgeschwindigkeitsbahnsystem
subsystém „vysokorychlostní infrastruktura“
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 3
Quality:
verkehrsbetrieb und verkehrssteuerung für das hochgeschwindigkeitsbahnsystem
4.3.4 provoz a řízení vysokorychlostní dopravy
Last Update: 2010-09-09
Usage Frequency: 2
Quality:
für die gesamte gemeinschaft sind daher grundlegende anforderungen für das transeuropäische hochgeschwindigkeitsbahnsystem festzulegen.
vzhledem k tomu, že je tudíž účelné definovat základní požadavky pro celé společenství, které budou platit pro transevropský vysokorychlostní železniční systém;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
die differenzierung zwischen hochgeschwindigkeitsbahnsystem und konventionellem eisenbahnsystem rechtfertigt nicht die existenz zweier unterschiedlicher richtlinien.
rozdíl mezi vysokorychlostním železničním systémem a konvenčním železničním systémem není důvodem pro existenci dvou různých směrnic.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
horizontale tsi(hochgeschwindigkeitsbahnsystem und konventionelles eisenbahnsystem)(durch entscheidungen der kommission angenommen)
průřezové tsi(vysokorychlostní a konvenční železnice)(přijato rozhodnutím komise)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
teilsystem fahrzeuge des hochgeschwindigkeitsbahnsystems
subsystém „vysokorychlostní kolejová vozidla“
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 3
Quality: