Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c) hygienevorschriften;
c) hygienických požadavků;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 11
Quality:
es gibt hygienevorschriften.
musíme tu dodržovat přísná hygienická opatření.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hygienevorschriften fÜr zerlegungsbetriebe
hygienickÉ poŽadavky na bourÁrny
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
verletzung der hygienevorschriften.
zdravotní důvody!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hygienevorschriften für die einfuhr
hygienické podmínky pro dovoz
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 7
Quality:
hygienevorschriften für tierische nebenprodukte
hygienická pravidla pro vedlejší produkty živočišného původu
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
allgemeine hygienevorschriften für das personal
obecné hygienické podmínky uplatňované u zaměstnanců
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
über die allgemeinen hygienevorschriften für milcherzeugerbetriebe
o obecných hygienických podmínkách zemědělských podniků určených k produkci mléka
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
von der betriebsleitung sind hygienevorschriften festzulegen.
hygienická pravidla jsou vypracována vedením zařízení.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Überarbeitung der gemeinschaftlichen hygienevorschriften fÜr fleischimporte
revize pŘedpisŮ spoleČenstvÍ v oblasti hygieny v souvislosti s dovozy masa
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hygienevorschriften für räume, ausrüstungen und gerätschaften
hygiena prostor (dojíren), materiálu a nástrojů
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
es sind allgemeine hygienevorschriften für fischereifahrzeuge festzulegen.
vzhledem k tomu, že je třeba stanovit všeobecné hygienické podmínky vztahující se na rybářská plavidla;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
diese richtlinie gilt hinsichtlich der hygienevorschriften unbeschadet
tato směrnice se použije ve smyslu hygienických předpisů, aniž jsou dotčena ustanovení:
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
allgemeine hygienevorschriften für räume, ausrüstungen und arbeitsgeräte
obecné hygienické podmínky uplatňované na prostory, materiál a nástroje
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
es gilt, die hygienevorschriften für derartige arbeitsvorgänge festzulegen.
vzhledem k tomu, že je třeba stanovit hygienické podmínky, za nichž mají být tyto úkony prováděny;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
diese entscheidung enthält tiergesundheits- bzw. hygienevorschriften für
toto rozhodnutí stanoví veterinární pravidla pro:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
"gesundheits- und hygienevorschriften für tiere in aquakultur"
akvakultura – veterinární požadavky na živočichy
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(3) lebensmittelunternehmen beachten die im anhang aufgeführten hygienevorschriften.
3. potravinářské podniky musejí dodržovat hygienická pravidla stanovená v příloze.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hygienevorschriften für nicht für den menschlichen verzehr bestimmte tierische nebenprodukte
hygienická pravidla, pokud jde o vedlejší produkty živočišného původu, které nejsou určeny pro lidskou spotřebu
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
verzehr bestimmte tierische nebenprodukte anwendbaren hygienevorschriften ((am 10. juni);
• nařízení v oblasti ochrany veřejného zdraví a zdraví zvířat, jehož cílem je objasnit pravidla pro vedlejší produkty živočišného původu, které nejsou určeny pro lidskou spotřebu (3) (10. června);zprávu o podávání kokcidiostatik a histomonostatik jako doplňkových látek (4) vzhle-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: