Results for lizenzerteilung translation from German to Czech

lizenzerteilung
vydávání licencí

antrÄge auf lizenzerteilung
ŽÁdosti o licence

lizenzerteilung für die beantragte menge.
vydání pro množství uvedené v žádosti

dezember des jahres der lizenzerteilung hinaus.
decembra v letu izdaje.

[1] lizenzerteilung für die beantragte menge.
[1] izdaja za količino, navedeno v zahtevkih.

kun gyldig i ... (mitgliedstaat der lizenzerteilung).
kun gyldig i… (vydávající členský stát).

darin ist in erster linie die lizenzerteilung geregelt.
kladené požadavky se týkají hlavně vydávání povolení.

alle anträge auf lizenzerteilung werden anhand des kodex beurteilt.
na základě tohoto kodexu se posuzují všechny žádosti o licence.

wir kümmern uns um die wartung, nicht nur um die lizenzerteilung.
jsme zodpovědní za údržbu, nejen za udělování licencí.

die zuständigen behörden können für die lizenzerteilung eine frist festsetzen.
Řecké orgány mohou stanovit lhůtu pro vydání osvědčení.

diese gültigkeitsdauer darf jedoch den 31. dezember des jahres der lizenzerteilung nicht überschreiten.
doba platnosti dovozní licence však nesmí překročit 31. prosinec roku vydání.

die lizenzerteilung erfolgt auf der grundlage von expertenbeurteilungen, die vom industrieausschuss für militärgüter abgegeben werden.
povolení jsou vydávána na základě odborných posudků průmyslového výboru pro vojenské zboží.

diese kontrollen sollten insbesondere in den ersten zwölf monaten nach der lizenzerteilung häufiger durchgeführt werden.
je zejména vhodné zvýšit četnost těchto kontrol prvních 12 měsíců po udělení licence.

a) die erzeugnismenge, für die die lizenz erteilt wurde, sowie das datum der lizenzerteilung,
a) množství produktů, pro které byla licence vydána, jakož i data vydání licence;

für die lizenzerteilung zu berücksichtigender prozentsatz der in der woche vom 25.—29.7.2005 beantragten mengen
% k vydání na množství požadovaná v týdnu od 25.–29.7.2005

russland würde internationale produktnormen und wto-regeln in bereichen wie zollverfahren, lizenzerteilung und geistiges eigentum annehmen.
rusko přijme mezinárodní normy pro výrobky a pravidla wto v mnoha oblastech, mezi něž patří celní postupy, udílení licencí a duševní vlastnictví.

die projekte decken verschiedene bereiche ab, z. b. steuerverwaltung (mwst., verbrauchssteuer, einkommensteuer),bauprozess, lizenzerteilung, arbeitsbeziehungen.
tyto pilotní projekty se týkají několika oblastí, např. daňové správy (dph, spotřební daně, daně z příjmu), stavebních postupů, udělovánílicencí a pracovních vztahů.