Results for makedonien translation from German to Czech

makedonien und griechenland!
makedonie a Řecko.

makedonien war gut zu uns.
makedonie je k nám pohostinná.

makedonien ist reicher als je zuvor.
je o hodně bohatší než předtím. co je z toho?

kÜste von makedonien im norden griechenlands, 358 v. chr
makedonskÉ pobŘeŽÍ, 358 př.

philipp, könig von makedonien und herrscher über griechenland!
filip. král makedonie. a vůdce Řeků.

könig von makedonien! mögen die götter mit ihm sein!
ať bohové požehnají alexandra!

alexander von makedonien. alexander der große, wie man ihn kennt.
alexandr makedonský neboli alexandr veliký, tak jak ho znáte vy.

wenn wir uns beeilen, können wir unser gold in makedonien ausgeben.
rychle pryč odsud, ať už si to zlato můžeme užívat v makedonii.

darauf wartete ich mein ganzes leben: die griechen beugen sich vor makedonien.
celý život jsem čekal, aby se Řekové obraceli s úctou na makedonii.

das wäre nicht gut für makedonien. wohlstand in dieser fülle lockt die krähen an.
makedonci by brzy podlehli zkáze, kassandře

seht die gefangenen vor euch stehen und stellt euch die thrakischen medi vor, die in makedonien einfielen.
pohleďte na vězně stojící před vámi a představte si thrácké maedy, kteří napadli makedonii.

und es gab in ganz makedonien keinen, der sich nicht wunderte, wenn er vater und sohn seite an seite sah.
nebylo nikoho v makedonii, kdo by se nepozastavil, když se podíval na otce a syna.

7 jahre fern der heimat, ziehen wir durch entlegene regionen und jagen räuber, während es makedonien an männern fehlt.
jezdíme po neznámých územích nahánějíc nomády a bandity. kdy makedonci vykrvácejí. proč?

er sagte, wenn wir diese höhen erreichen, blicken wir zurück und sehen makedonien im westen und den äußeren ozean im osten.
ano. Že když dojedeme do těch hor a obrátíme se, tak na západě bude makedonie a vnější oceán na východě.

(aristippos) mein edler könig, das tier hat feuer im herzen und... ist eines philipp von makedonien würdig.
Šlechetný králi, to je cesta velkého ducha. je hoden filipa makedonského.

oh, er hätte in makedonien bleiben, heiraten und eine familie gründen können. er wäre als umjubelter mann gestorben. aber so war alexander nicht.
mohl zůstat v makedonii, oženit se, založit rodinu, umřít jako vážený člověk, ale to by nebyl alexandr.

mitgliedstaat: griechenland region, bezirk: west-makedonien, servia name der lag: anko sabevölkerung: 90 542fläche: 3 401 km
Členský stát: Řecko region, oblast: západní makedonie, servia název mas: anko sapočet obyvatel: 90 542rozloha: 3 401 km

6.3.2.2 der ewsa fordert die kommission auf, zur weitergehenden stärkung der verbindungen zwischen der eu und den staaten der region nach abschluss der stabilisierungs- und assoziierungsübereinkommen mit der ehemaligen jugoslawischen republik makedonien und kroatien auch ihre bemühungen um einen abschluss der verfahren mit den übrigen staaten der region zu intensivieren und entschlosseneren politischen willen und eine bessere koordination zur förderung aller themen der thessaloniki-agenda an den tag zu legen [13].
6.3.2.2 ehsv vyzývá komisi, aby přijala opatření usilující o další posílení vazeb mezi eu a zeměmi v tomto regionu jako pokračování jednotlivých dohod o stabilizaci a přidružení, které byly podepsány s bývalou jugoslávskou republikou makedonie a chorvatskem, a aby zvýšila úsilí po dokončení procesu také s ostatními zeměmi regionu. dále ji vyzývá, aby tak prokázala silnou politickou vůli a lepší koordinaci s cílem podpořit všechny body soluňské agendy [13].