Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1 gewichtsprozent bei nichtgasförmigen gemischen und 0,2 volumenprozent bei gasförmigen gemischen für
1 % hmotnostní pro směsi jiné než plynné a 0,2 % objemových pro plynné směsi u
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
a) bei nichtgasförmigen zubereitungen in einer einzelkonzentration von ≥ 1 gewichtsprozent und bei gasförmigen zubereitungen in einer einzelkonzentration von ≥ 0,2 volumenprozent mindestens einen gesundheitsgefährdenden oder umweltgefährlichen stoff enthält oder
a) v individuální koncentraci ≥ 1 % hmotnostní pro přípravky jiné než plynné a ≥ 0,2 % objemových pro plynné přípravky alespoň jednu látku, která představuje nebezpečí pro lidské zdraví nebo životní prostředí; nebo
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
a) bei nichtgasförmigen zubereitungen in einer einzelkonzentration von ≥ 1 gewichtsprozent und bei gasförmigen zubereitungen in einer einzelkonzentration von ≥ 0,2 volumenprozent mindestens einen gesundheitsgefährdenden oder umweltgefährlichen stoff enthält oder b) bei nichtgasförmigen zubereitungen in einer einzelkonzentration von ≥ 0,1 gewichtsprozent mindestens einen persistenten, bioakkumulierbaren und toxischen oder sehr persis-
a) v individuální koncentraci ≥ 1% hmotnostní pro přípravky jiné než plynné a ≥ 0,2 % objemových pro plynné přípravky alespoň jednu látku, která představuje nebezpečí pro lidské zdraví nebo životní prostředí, nebo
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: