Europäische Polizeiakademie *

Evropská policejní akademie (EPA) *

DER VERWALTUNGSRAT DER EUROPÄISCHEN POLIZEIAKADEMIE —

SPRÁVNÍ RADA EPA,

über die Errichtung der Europäischen Polizeiakademie (EPA)

kterým se zřizuje Evropská policejní akademie (EPA)

a) Die Europäische Polizeiakademie hat ihren Sitz in Bramshill.

a) Evropská policejní akademie má sídlo v Bramshillu.

(1) Es wird eine Europäische Polizeiakademie (EPA) eingerichtet.

1. Zřizuje se Evropská policejní akademie (EPA).

zur Errichtung der Europäischen Polizeiakademie und zur Aufhebung des Beschlusses 2000/820/JI

o zřízení Evropské policejní akademie (EPA) a o zrušení rozhodnutí 2000/820/SVV

(2) Die Europäische Polizeiakademie ist mit dem Beschluss 2000/820/JI des Rates [2] errichtet worden.

(2) Evropská policejní akademie byla zřízena rozhodnutím Rady 2000/820/SVV [2].

des Verwaltungsrates der Europäischen Polizeiakademie über die Regeln für die Auswahl der Bewerber für den Dienstposten des Direktors

správní rady Evropské policejní akademie o pravidlech pro výběr kandidátů na místo ředitele

(1) Durch den Beschluss 2000/820/JI des Rates vom 22. Dezember 2000 ist eine Europäische Polizeiakademie (EPA) errichtet worden(1).

(1) Rozhodnutím Rady 2000/820/SVV [1] byla zřízena Evropská policejní akademie (EPA).

(1) Es wird eine Europäische Polizeiakademie (EPA) errichtet. Sie ist Rechtsnachfolgerin der EPA, wie sie mit dem Beschluss 2000/820/JI errichtet wurde.

1. Zřizuje se Evropská policejní akademie (EPA). Je považována za nástupkyni EPA zřízené rozhodnutím 2000/820/SVV.

i) Annahme des Vorschlags zur Änderung des Beschlusses über die Errichtung der Europäischen Polizeiakademie (EPA) als Einrichtung der Europäischen Union (2005)

i) Přijetí návrhu o změně rozhodnutí o zřízení EPA (Evropské policejní akademie) jako subjektu Unie (2005)

Die Auswahl der Bewerber für den Dienstposten des Direktors der Europäischen Polizeiakademie (im Folgenden "EPA" genannt) erfolgt gemäß den Bestimmungen dieses Beschlusses.

Výběr kandidátů na místo ředitele Evropské policejní akademie (dále jen "EPA") probíhá v souladu s ustanoveními tohoto rozhodnutí.