Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die segmentverbindlichkeiten reduzierten sich mit über [...]* % überproportional.
závazky segmentu se tím nadproporcionálně sníží o [...]* %.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(75) die reduzierung des kapitalmarktgeschäfts führe zu einem abbau von mitarbeitern um etwa [...]*%; das segmentvermögen werde um rund [...]*% von rund [...]* eur in 2001 auf etwa [...]* eur in 2006 zurückgeführt. gegenüber der ursprünglichen planung erfolge eine stärkere fokussierung auf das risikoarme kundengeschäft. die segmentverbindlichkeiten reduzierten sich mit über [...]*% überproportional.
(75) omezení obchodů na kapitálovém trhu povede ke snížení zaměstnanců o přibližně [...]*%; majetek segmentu se sníží přibližně o [...]*% z [...]* eur v roce 2001 na zhruba [...]* eur v roce 2006. oproti původnímu plánu proběhne silnější zaměření na nerizikové obchody. závazky segmentu se tím nadproporcionálně sníží o [...]*%.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: