Results for straßenverkehrsnetzes translation from German to Czech

mit dekret vom 15. november 2001 rief der präsident des ministerrats der italienischen republik in der stadt mailand wegen der luftverschmutzung aufgrund des kraftfahrzeugverkehrs und des unzureichenden straßenverkehrsnetzes den notstand aus.
předseda vlády italské republiky nařízením ze dne 15. listopadu 2001 vyhlásil ve městě miláně mimořádný stav z důvodu znečištění způsobeného silničním provozem a nedostatečností stávající silniční sítě.

außerdem müssen regeln für den aufbau eines genormten georeferenzierten straßenverkehrsnetzes ausgearbeitet werden, um eine einheitliche digitale lokalisierung der ereignisse und vorfälle zu ermöglichen, sowie für die erfassung der informationen über das straßennetz, den straßenkörper und das zubehör.
je třeba stanovit pravidla tvorby jednotné georeferenční sítě pozemních komunikací pro jednotnou digitální geografickou lokalizaci jevů a událostí, ale také informací o pozemních komunikacích, jejich součástech a příslušenství.

2.5.2.1 portugal hat zur verbesserung seines straßenverkehrsnetzes den scut-vertrag eingeführt, eine form der Übertragung öffentlicher aufgaben, bei der ein privater bauunternehmer eine öffentliche gebühr erheben kann.
2.5.2.1 ve snaze o zlepšení stavu své silniční sítě tato země zavedla smlouvy typu scut. jedná se o režim delegování, který stavebníkovi ze soukromého sektoru umožňuje získat za dílo úhradu z veřejných prostředků.

(5) der grenzüberschreitende straßengüterverkehr konzentriert sich auf das transeuropäische straßenverkehrsnetz. außerdem ist das reibungslose funktionieren des binnenmarktes von grundlegender bedeutung für den gewerblichen kraftverkehr. daher sollte der gemeinschaftliche rechtsrahmen den gewerblichen verkehr auf dem transeuropäischen straßennetz umfassen, wie es in der entscheidung nr. 1692/96/eg des europäischen parlaments und des rates vom 23. juli 1996 über gemeinschaftliche leitlinien für den aufbau eines transeuropäischen verkehrsnetzes [5] festgelegt ist. in einklang mit dem subsidiaritätsprinzip sollte es den mitgliedstaaten freistehen, unter beachtung des vertrags auf anderen, nicht zum transeuropäischen straßennetz gehörenden straßen maut-und/oder benutzungsgebühren zu erheben.
(5) Činnosti v oblasti mezinárodní silniční dopravy se soustřeďují na transevropskou silniční dopravní síť. pro komerční dopravu má navíc klíčový význam řádné fungování vnitřního trhu. pro komerční dopravu v rámci transevropské dopravní sítě vymezené v rozhodnutí evropského parlamentu a rady č. 1692/96/es ze dne 23. července 1996 o hlavních směrech pro rozvoj transevropské dopravní sítě by tedy měl platit rámec společenství [5]. podle zásady subsidiarity a v souladu se smlouvou by členské státy měly mít možnost neomezeně uplatnit mýtné nebo poplatky za užívání na silnicích jiných, než silnicích v rámci transevropské silniční sítě.