You searched for: suhtes [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
German |
Czech |
Info |
[2] Seda summat kohaldatakse 92 % saagisega toorsuhkru suhtes.
|
[2] Tato částka se použije pro surový cukr s výtěžností 92 %.
|
Last Update: 2009-01-01 |
[2] Seda summat kohaldatakse 92 % saagisega toorsuhkru suhtes.
|
[2] Ta znesek velja za surov sladkor z donosom 92 %.
|
Last Update: 2009-01-01 |
NIMEKIRI LENNUETTEVÕTJATEST, KELLE SUHTES KOHALDATAKSE ÜHENDUSE PIIRES TEGEVUSPIIRANGUID [1]
|
SEZNAM LETALSKIH PREVOZNIKOV, KATERIH DEJAVNOSTI SO PREDMET OMEJITVE OPRAVLJANJA DEJAVNOSTI V SKUPNOSTI [1]
|
Last Update: 2009-01-01 |
CN-koodi 02062991 alla kuuluva veiseliha külmutatud vahelihase kõõluselise osa suhtes avatakse ajavahemikeks 1.
|
Týmto sa pre mrazenú tenkú bránicu hovädzieho dobytka, na ktorú sa vzťahuje číselný znak KN 02062991, otvára každoročne dovozná colná kvóta Spoločenstva v ročnom objeme 1500 ton na obdobie od 1.
|
Last Update: 2009-01-01 |
NIMEKIRI LENNUETTEVÕTJATEST, KELLE SUHTES KOHALDATAKSE ÜHENDUSE PIIRES TEGEVUSKEELDU KOGU NENDE TEGEVUSE OSAS [1]
|
SEZNAM LETALSKIH PREVOZNIKOV, ZA KATERE VELJA PREPOVED OPRAVLJANJA LETOV V SKUPNOSTI ZA VSE DEJAVNOSTI [1]
|
Last Update: 2009-01-01 |
aprillil 2007 kehtestatud meetmetega nähakse ette, et nende lennuettevõtjate suhtes tõhustatakse lennueelseid kontrolle.
|
aprila 2007, predvidevajo okrepitev izvajanja pregledov pred letom pri teh prevoznikih.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Keeld peaks kehtima lennuettevõtja kõikide lendude suhtes ning ta tuleks seetõttu kanda A lisasse.
|
Za letalskega prevoznika mora veljati prepoved opravljanja letov za vse dejavnosti, zato se vključi v Prilogo A.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Keeld peaks seetõttu kehtima lennuettevõtja kõikide lendude suhtes ning ta tuleks seetõttu kanda A lisasse.
|
Zato mora za tega prevoznika veljati prepoved opravljanja letov za vse dejavnosti in ga je treba vključiti v Prilogo A.
|
Last Update: 2009-01-01 |
(4) Tuleks kehtestada ühtsest otsemaksete kavast välja arvatud otsemaksete suhtes kohaldatavad eelarve ülemmäärad 2008.
|
(4) Za države članice, ki v letu 2008 uporabljajo možnost iz člena 70 Uredbe (ES) št.
|
Last Update: 2009-01-01 |
(4) Tuleks kehtestada ühtsest otsemaksete kavast välja arvatud otsemaksete suhtes kohaldatavad eelarve ülemmäärad 2008.
|
(4) Na rok 2008 by sa mali stanoviť rozpočtové stropy uplatniteľné na priame platby vylúčené z režimu jednotnej platby pre členské štáty, ktoré v roku 2008 využili možnosť ustanovenú v článku 70 nariadenia (ES) č.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Seetõttu on ühiste kriteeriumide alusel jõutud järeldusele, et kõnealuste lennuettevõtjate suhtes tuleks jätkuvalt kohaldada tegevuskeeldu.
|
Zato se na podlagi skupnih meril ocenjuje, da mora za te letalske prevoznike še naprej veljati prepoved opravljanja letov.
|
Last Update: 2009-01-01 |
a) India valitsus on passi nr A-333602 tühistanud, b) India on tema suhtes väljastanud rahvusvahelise vahistamismääruse."
|
Další údaje: a) indická vláda zrušila platnost cestovního pasu č.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Talumajapidamise suhtes kohaldatav käibemaksusüsteem (järjekorranumber 400) tuleks iga talumajapidamise puhul märkida koodnumbriga vastavalt järgmisele loetelule:
|
Systém DPH (pořadové číslo 400), který se na podnik vztahuje, je třeba vyznačit pro každý podnik číselným kódem z níže uvedeného seznamu:
|
Last Update: 2009-01-01 |
märtsiks 2007 lõpetatud ja seetõttu ei ole artikli 4 lõike 2 kohaselt A- ja B-piirkonna suhtes kehtestatud meetmed enam vajalikud.
|
marca 2007 na svojih ozemljih prenehali izvajati zaščitne ukrepe v zvezi z visoko patogeno aviarno influenco podtipa H5N1, zato ukrepi, vzpostavljeni za območji A in B v skladu s členom 4(2), niso več potrebni.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Muu teave: a) India valitsus on passi tühistanud, b) India on tema suhtes väljastanud rahvusvahelise vahistamismääruse." asendatakse järgmisega:
|
Další údaje: a) indická vláda zrušila platnost pasu, b) Indie vydala mezinárodní zatykač." v oddíle "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:
|
Last Update: 2009-01-01 |
aasta lepingut töödeldud põllumajandustoodete suhtes kohaldatavate sätete osas, sõlmimist ja ajutist kohaldamist (ELT L 23, 26.1.2005, lk 17).
|
julija 1972 glede določb, ki se uporabljajo za predelane kmetijske proizvode (UL L 23, 26.1.2005, str.
|
Last Update: 2009-01-01 |
millega muudetakse komisjoni määrust (EÜ) nr 474/2006, millega kehtestatakse ühenduse nimekiri lennuettevõtjatest, kelle suhtes kohaldatakse ühenduse piires tegevuskeeldu
|
474/2006 o vzpostavitvi seznama Skupnosti o letalskih prevoznikih, za katere velja prepoved opravljanja letov v Skupnosti
|
Last Update: 2009-01-01 |
aasta lepingut töödeldud põllumajandustoodete suhtes kohaldatavate sätete osas, sõlmimist ja ajutist kohaldamist (ELT L 23, 26.1.2005, lk 17).
|
července 1972, pokud jde o ustanovení použitelná pro zpracované zemědělské produkty (Úř.
|
Last Update: 2009-01-01 |
juunil) kehtestada tegevuspiirangud kümne lennuettevõtja suhtes, kuni nad kõrvaldavad ohutuspuudujäägid ning saavad nii Venemaa Föderatsiooni pädevate asutuste kui ka komisjoni heakskiidu.
|
junija, dokler se ne odpravijo njihove varnostne pomanjkljivosti tako, da bodo zadovoljni pristojni organi Ruske federacije in Komisija.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Ühenduse eksport teatavatesse lähedastesse sihtkohtadesse ja kolmandatesse riikidesse, kus ühenduse toodete suhtes kehtib impordi soodusrežiim, on praegu eriti soodsas konkurentsipositsioonis.
|
Skupnost izvaža v nekatere bližnje namembne kraje in tretje države, ki izdelke iz Skupnosti obravnavajo ugodnejše, in je zato v posebno ugodnem konkurenčnem položaju.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: konkurentsipositsioonis (German - Czech) | põllumajandustoodete (German - Czech) | lennuettevõtjatest (German - Czech)
Users are now asking for help: herr (Czech>English) | ikkuna (Finnish>Portuguese) | kalibrierzeitpunkt (German>Finnish) | neamt (Dutch>French) | grazie per una vostra futura risposta (Italian>English) | gxt (Italian>English) | hola cica (Spanish>Italian) | gras (French>Breton) | enregistrés (French>Czech) | d4-b-2 (French>Chinese (Simplified)) | you have me isn?t (French>English) | deliciávamo (Portuguese>English) | pelleteries (French>Czech) | hola buenas noches bienvenidos (Spanish>English) | kesian (Malay>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语