Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eine einmonatige toxizitätsstudie mit wiederholter gabe bei hunden zeigte keine makroskopischen toxischen wirkungen.
toxicita po opakovaném podávání po dobu jednoho měsíce u psů neprokázala žádné makroskopické toxické účinky.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
eine toxizitätsstudie zur embryonalen und fötalen entwicklung an cynomolgus-affen ergab keine anzeichen für teratogenität.
studie sledující embryo-fetální toxicitu u opic makaků cynomolgus neodhalila žádné známky teratogenicity.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
in einer zweijährigen toxizitätsstudie wurde bei männlichen ratten unter hohen dosierungen eine zunahme nicht adrenaler thrombosen beobachtet.
ve dvouleté studii toxicity bylo při vysokých dávkách celekoxibu pozorováno zvýšení výskytu nonadrenálních trombóz u potkaních samců.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
in der 26-wöchigen toxizitätsstudie an ratten wurden jedoch pilomatrixome (gutartige hauttumore) beobachtet.
v 26týdenní studii toxicity u potkanů byl však pozorován pilomatrikom (benigní kožní novotvar).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
es wurde eine einzeldosisstudie in kaninchen und eine 13-wöchige mehrfachdosis-toxizitätsstudie in cynomolgus-affen durchgeführt.
byly provedeny studie s jednorázovým podáním u králíků a s opakovaným podáním po dobu 13 týdnů u makaků jávských.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
eine eppnd-toxizitätsstudie (enhanced pre and postnatal development) bei trächtigen cynomolgus- affen ergab keinen hinweis auf teratogene wirkungen.
ve studii toxicity zrychleného pre- a postnatálního vývoje (eppnd) u březích makaků rodu cynomolgus nebyly prokázány teratogenní účinky.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
es wurden keine toxizitätsstudien mit der kombination von cetuximab und chemotherapeutika durchgeführt.
studie sledující toxicitu při současném podávání cetuximabu a chemotherapeutických látek nebyly provedeny.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality: