Results for transfundierte translation from German to Czech

transfundierte erythrozyten- konserven während der
transfuze červených krvinek oddělených od plazmy během léčby (medián)

seine nieren starben, man transfundierte sie.
jeho ledviny odumřely, tak je vyměnily.

mit stabilisierten hämoglobin- spiegeln am ende der studie transfundierte erythrozyten-
stabilizovanou hladinou hemoglobinu na konci studie transfuze červených krvinek

es sind keine daten für possia vorhanden, die einen hämostatischen nutzen von thrombozytentransfusionen belegen; zirkulierendes possia kann transfundierte thrombozyten hemmen.
nejsou dostupné informace o přípravku possia týkající se hemostatického prospěchu po podání transfuze krevních destiček; cirkulující possia může inhibovat infundované destičky.

e) "zuordnung": die wahrscheinlichkeit, dass eine ernste unerwünschte reaktion bei einem empfänger dem transfundierten blut oder blutbestandteil oder dass eine ernste unerwünschte reaktion bei einem spender dem blutspendevorgang zugeordnet werden kann;
e) "přisuzovatelností" pravděpodobnost, že závažná nežádoucí reakce u příjemce může být připsána krvi nebo krevní složce z transfuze nebo že závažná nežádoucí reakce u dárce může být připsána procesu darování;