Results for vegetationsprüfung translation from German to Czech

g) virusfreies material (%quot%vf%quot%): material, das nach international anerkannten wissenschaftlichen verfahren geprüft und als infektionsfrei befunden wurde, das sich in der vegetationsprüfung als frei von symptomen von viren oder virusartigen schaderregern erwiesen hat, unter bedingungen, die die infektionsfreiheit sicherstellen, erhalten wurde und als frei von allen viren und virusartigen schaderregern befunden wird, die in der gemeinschaft bei der betreffenden art endemisch sind. als virusfrei gilt ferner material, das vegetativ unmittelbar von solchem material in einer spezifischen anzahl von stufen gewonnen wurde, sich in der vegetationsprüfung als frei von symptomen von viren oder virusartigen schaderregern erwiesen hat und unter bedingungen, die die infektionsfreiheit sicherstellen, erzeugt und erhalten wurde. die spezifische anzahl von stufen wird in der betreffenden artentabelle nach artikel 4 festgelegt;
g) "materiálem prostým virů (v. f.)" materiál, který byl testován a byl shledán neinfekčním v souladu s mezinárodně uznávanými vědeckými metodami, podle nichž pěstební inspekce nezjistila žádný symptom jakéhokoliv viru nebo patogenního původce viru podobného, který byl uchováván za podmínek zajišťujících nepřítomnost jakékoliv infekce a který je považován za prostý všech závažných virů a patogenních původců virům podobných, kteří se u daných druhů ve společenství objevují. materiál pocházející přímým vegetativním množením stanoveným počtem etap z tohoto materiálu, který byl pěstební inspekcí shledán prost symptomů jakéhokoliv viru nebo patogenního původce viru podobného a který byl vypěstován a uchováván za podmínek zajišťujících nepřítomnost jakékoliv infekce, se rovněž považuje za prostý virů. stanovený počet etap se uvede v průvodce pro daný druh sestavené podle článku 4;