Results for vereinbarung tragen translation from German to Czech

vereinbarung
dohoda

vereinbarung.
protislužby.

vereinbarung?
dohodu?

- vereinbarung?
propusť ji!

interinstitutionelle vereinbarung
interinstitucionální dohody

diese vereinbarung muss den einzelstaatlichen rechtsvorschriften zur unterrichtung und anhörung der arbeitnehmer rechnung tragen.
tato dohoda musí respektovat ustanovení vnitrostátních právních předpisů ohledně informování zaměstnanců a projednání s nimi.

"konsortium": eine vereinbarung, nach der mindestens zwei unternehmen eine aktion gemeinsam durchführen und deren risiko gemeinsam tragen;
„konsorciem“ sdružení alespoň dvou podniků, které společně uskutečňují akci a sdílejí riziko s ní spojené;

griechenland und die trkei tragen die verantwortung fr die umsetzung der vereinbarung.
za provděn dohody odpovdaj vldy Řecka a turecka.

der arbeitgeber hat eine solche vereinbarung dem zuständigen träger dieses mitgliedstaats mitzuteilen.
zaměstnavatel musí sdělit takové ujednání příslušné instituci tohoto členského státu.

l) "konsortium": eine vereinbarung, nach der mindestens zwei unternehmen eine aktion gemeinsam durchführen und deren risiko gemeinsam tragen;
l) "konsorciem" sdružení alespoň dvou podniků, které společně uskutečňují akci a sdílejí riziko s ní spojené;

g)%quot%konsortium%quot% eine vereinbarung, nach der mindestens zwei unternehmen eine aktion gemeinsam durchführen und deren risiko gemeinsam tragen;
g) "konsorciem" sdružení alespoň dvou podniků, které společně uskutečňují akci a sdílejí riziko s ní spojené;

f) wird anhang viii geändert, um den einschlägigen internationalen Übereinkommen und vereinbarungen rechnung zu tragen.
f) změní příloha viii, aby se zohlednily příslušné mezinárodní úmluvy a dohody.

„die anweisungsbefugten tragen in den mit den empfängern und den zwischengeschalteten stellen geschlossenen vereinbarungen dafür sorge, dass:
„schvalující osoby zajistí, aby v dohodách uzavřených s příjemci a zprostředkovateli:

(2) die anweisungsbefugten tragen in den mit den empfängern geschlossenen verträgen und vereinbarungen dafür sorge, dass:
2. schvalující osoby zajistí, aby ve smlouvách a dohodách uzavřených s příjemci

diese vereinbarungen tragen den anforderungen der richtlinie 95/46/eg des europäischen parlaments und des rates (**) rechnung.
takové smlouvy zohlední požadavky uvedené ve směrnici evropského parlamentu a rady 95/46/es(**).

vereinbarungen
ujednání