Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1) volatilitätsindex für den deutschen aktienindex dax; misst die implizite volatilität für die nächsten 45 kalendertage.
1) index volatility pro německý index dax, který měří implikovanou volatilitu pro nadcházejících 45 kalendářních dnů.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
1 dies lässt sich wiederum z. b. damit erklären , dass sich -- insbesondere an den weltweiten aktienmärkten -- die lage nach mehrjährigen außergewöhnlichen turbulenzen zunehmend normalisiert . abbildung a zeigt a ) die implizite volatilität des deutschen aktienindex dax , gemessen am volatilitätsindex für den dax ( vdax ) , b ) die implizite volatilität langfristiger staatsanleihen , abgeleitet von optionen auf bund-futures mit einer restlaufzeit von 22 handelstagen und c ) die implizite volatilität des euro-wechselkurses gegenüber dem us-dollar , abgeleitet aus preisen von währungsoptionen mit einer restlaufzeit von etwa einem monat .
1 viz boxy „poslední trendy v implikované volatilitě akciového trhu » a „poslední trendy v implikované volatilitě trhu dluhopisů » v listopadovém a prosincovém vydání měsíčního bulletinu v roce 2004 . 32
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: