Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aufgetreten ist.
12.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
immer wenn sie aufgetreten ist.
při všech představeních.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
antibiotikum aufgetreten ist.
zvlÁŠtnÍ podmÍnky pro uchovÁvÁnÍ 49 uchovávejte v původním obalu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
wenn kein beton im weg ist.
když nebude v cestě beton.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
und wenn kein wasser da ist?
- co když nám nezapojili vodu?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn kein stau ist, schaffen wir es.
přestěhovali se do centra.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nicht, wenn kein anwalt dabei ist.
- ne bez advokáta. - počkejte.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
was passiert, wenn kein strom vorhanden ist?
co když vypadne elektřina?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anthracyclin enthaltenden chemotherapie eine extravasation aufgetreten ist.
s antracyklinovou chemoterapií.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
auch wenn keiner drin ist.
ani jestli tam vůbec někdo je.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
abnormalen abbau der roten blutkörperchen) aufgetreten ist.
červených krvinek).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
auch wenn kein anderer das tut.
i tehdy, když už nikdo nevěří.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- oder wenn keiner hier ist?
- nebo až tady nikdo nebude?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
reaktion gegen einen der bestandteile von focetria aufgetreten ist,
focetria,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
so friedlich, wenn keiner da ist.
to je klid, když jsou všichni pryč!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
du kannst herkommen, wenn keiner da ist.
mohla bys někdy přijít, až tu nebude tolik lidí.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
auf dass erzwingen wird, wenn kein mahnen hilft.
když bude žádost marná, pak vynutí ji na vás tvrdě.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aufgetreten ist; m) anzeigepflichtige krankheiten : in anlage e aufgeführte krankheiten;
m) "chorobami povinně hlášenými" rozumějí choroby uvedené v příloze e;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wenn keine behandlungsalternative
metabolismus pravastatinu a fluvastatinu není závislý na cyp3a4.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
wenn keine alternativen zur
bezpečnost tenofovir-disoproxylu nebyla při současném užívání
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: