Results for zuchtorganisationen translation from German to Czech

die kriterien für die anerkennung von züchtervereinigungen und zuchtorganisationen;
kritéria uznávání organizací a sdružení chovatelů;

- die kriterien für die anerkennung von zuechtervereinigungen und zuchtorganisationen;
- kritéria uznávání organizací a sdružení chovatelů,

die zulassung bzw. anerkennung und auflistung von zuchtorganisationen, züchtervereinigungen und privatunternehmungen,
schvalování nebo uznávání plemenářských organizací, plemenářských spolků a soukromých podniků a jejich zařazování na seznam,

in allen mitgliedstaaten mit ausnahme griechenlands werden derzeit zuchtbücher von zuchtorganisationen oder zuechtervereinigungen geführt oder eingerichtet.
vzhledem k tomu, že ve všech členských zemích s výjimkou Řecka vedou nebo zakládají plemenné knihy chovatelské organizace a sdružení;

zur festlegung der kriterien für die anerkennung von zuechtervereinigungen und zuchtorganisationen, die zuchtbücher für reinrassige zuchtrinder halten oder einrichten
o kritériích pro uznávání chovatelských organizací a sdružení, které vedou nebo zakládají plemenné knihy pro čistokrevný plemenný skot

b) muß die anerkennung von zuechtervereinigungen und zuchtorganisationen weiterhin den gegenwärtig geltenden bestimmungen der mitgliedstaaten entsprechen;
b) uznávání organizací nebo sdružení chovatelů se i nadále řídí stávajícími platnými předpisy každého členského státu;

über die kriterien für die zulassung der zuechtervereinigungen und zuchtorganisationen, die zuchtbücher für reinrassige zuchtschafe und -ziegen führen oder anlegen
kterým se stanoví kritéria pro schvalování chovatelských organizací a sdružení, které vedou nebo zakládají plemenné knihy pro čistokrevné plemenné ovce a kozy

in erwägung nachstehender gründe : in allen mitgliedstaaten werden herdbücher von zuechtervereinigungen, zuchtorganisationen oder amtlichen stellen geführt oder angelegt .
vzhledem k tomu, že ve všech členských zemích vedou nebo zakládají plemenné knihy chovatelská sdružení, plemenářské organizace nebo úřední subjekty;

- die amtliche zulassung von zuechtervereinigungen oder zuchtorganisationen gemäß artikel 1 buchstabe c), die herdbücher gemäß artikel 6 führen oder einrichten .
- úřednímu uznávání chovatelských sdružení nebo plemenářských organizací podle čl. 1 písm. c), které vedou nebo zakládají plemenné knihy podle článku 6.

- die kriterien für die zulassung und kontrolle von zuechtervereinigungen und/oder zuchtorganisationen gemäß artikel 1 buchstabe c ), die herdbücher führen oder einrichten;
- kritéria pro uznávání a dohled nad chovatelskými sdruženími a/nebo plemenářskými organizacemi podle čl. 1 písm. c), které vedou nebo zakládají plemenné knihy,

- die amtliche zulassung von zuechtervereinigungen und/oder zuchtorganisationen und/oder privaten unternehmen gemäß artikel 1 buchstabe d ), die register gemäß artikel 10 führen oder einrichten .
- úřednímu uznávání chovatelských sdružení a/nebo plemenářských organizací a/nebo soukromých podniků podle čl. 1 písm. d), které vedou nebo zakládají evidenci podle článku 10.