Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wir wurden scheinbar in die zeit, als das universum entstand, zurücktransportiert.
kapitáne, údaje nasvědčují tomu, že jsem byli přeneseni do doby vzniku vesmíru
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
in der zukunft werde ich ins 19. jahrhundert zurücktransportiert, wo ich sterben werde.
už se to stalo. stane se to.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ein großer teil der gallensäuren wird dann vom darmtrakt rückresorbiert und über den enterohepatischen kreislauf wieder zur leber zurücktransportiert.
velká část žlučových kyselin se pak absorbuje ze střevního traktu a vrací se do jater přes enterohepatální oběh.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
das liegt daran, dass nahezu der gesamte gefilterte wirkstoff rasch endozytosiert und letztendlich in die systemische zirkulation zurücktransportiert wird.
je to způsobeno tím, že téměř veškerá filtrovaná léčivá látka rychle podléhá endocytóze a je nakonec transportována zpět do systémového oběhu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: