Results for abzusterben translation from German to Danish

tausende eichen und steineichen drohen abzusterben.
tusinder af kork- og stenege er ved at dø.

bei patienten mit parkinson beginnen die zellen im gehirn, die den für die bewegungskontrolle wichtigen neurotransmitter dopamin produzieren, abzusterben und die dopaminkonzentration im gehirn sinkt.
hos patienter med parkinsons sygdom begynder de celler i hjernen at dø, der producerer dopamin (en neurotransmitter, der er vigtig for kontrollen med bevægelser).

bei patienten mit parkinson-krankheit beginnen die zellen, die dopamin produzieren, abzusterben und die verfügbare menge an dopamin im gehirn nimmt ab.
pramipexol stimulerer hjernen på samme måde som dopamin, så patienten kan styre sine bevægelser og får færre tegn og symptomer på parkinsons sygdom som f. eks. rysten og stive, langsomme bevægelser.

bei patienten mit parkinson-krankheit beginnen die zellen, die dopamin produzieren, abzusterben, sodass die verfügbare menge an dopamin im gehirn abnimmt.
hos patienter med parkinsons sygdom begynder de celler, der producerer dopamin, at dø, og mængden af dopamin i hjernen falder.

bei patienten mit parkinson-krankheit beginnen die zellen im gehirn, die den neurotransmitter dopamin produzieren, abzusterben, sodass die menge an dopamin im gehirn abnimmt.
levodopa svarer til neurotransmitteren dopamin, som kan indtages gennem munden.

wenn wir schon beklagen, daß zur zeit das politische bewußtsein in europa eher abzusterben be ginnt und daß unsere regierungen unfähig sind, die europäische einigungspolitik voranzutreiben, sollten wir dies dem ministerrat auch in einer formalen und meines erachtens inhaltlich ausgewogenen formulierung deutlich machen.
når vi nu beklager, at den politiske bevidsthed i europa for tiden er på nippet til at uddø, og at vore regeringer ikke er i stand til at fremme den europæiske enhedspolitik, bør vi også gøre dette klart for ministerrådet i en formel og efter min mening indholdsmæssigt' afbalanceret formulering. jeg anmoder forsamlingen om at stemme for dette forslag.

bei patienten mit parkinson-krankheit beginnen die zellen im gehirn, die den neurotransmitter dopamin (eine substanz zur Übertragung von signalen zwischen den nervenzellen, was zur kontrolle der muskelbewegung beiträgt) produzieren, abzusterben, sodass die menge an dopamin im gehirn abnimmt.
hos patienter med parkinsons sygdom begynder de celler, der producerer dopamin (et stof, der anvendes til at overføre signaler mellem nerveceller, der hjælper med at styre muskelbevægelser) , at dø, og mængden af dopamin i hjernen falder.