Results for asthmaerkrankungen translation from German to Danish

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

German

Danish

Info

German

asthmaerkrankungen

Danish

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Danish

Info

German

asthmaerkrankungen, gerade auch bei kindern.

Danish

astmatiske sygdomme navnlig hos børn.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

German

in den frühen 80er jahren wurde bei bäckern eine zunahme von asthmaerkrankungen beobachtet.

Danish

i begyndelsen af firserne steg antallet af bagere med astmasygdomme.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

darin liegt zumindest teilweise die ursache für die jährliche 5%ige zunahme bei schweren asthmaerkrankungen.

Danish

dette er i hvert fald delvis årsagen til den stigning på 5%, der hvert år er i de alvorlige astmatilfælde.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

asthmaerkrankungen, gerade auch bei kindern. lungenbelastungen, hervorgerufen durch partikel, und die versauerung der umwelt.

Danish

svarene på disse skrivelser afventes og vi mener, at kommissionen på denne måde vil kunne få et klart bil­lede af, hvorledes den franske organisationskomité har fordelt billetterne, og den vil dermed kunne konstatere, om og i hvilket omfang konkurrencereglerne er overtrådt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

die initiatoren des programms — regeneration partnership — glauben, dass eine reihe weiterer positiver entwicklungen auf diese baulichen verbesserungen zurückzuführen sind: so habe sich der gesundheitszustand der bewohner gebessert, u.a. sei die anzahl an asthmaerkrankungen um 50 % zurückgegangen; die örtliche schule wiederum berichtet, dass die von jungen bei den realschulabschlussprüfungen erzielten ergebnisse um 100 % besser als zuvor seien; die kriminalitätsrate einschließlich häuslicher gewalt sowie die zahl behördlich registrierter kinder in prekärer situation sei drastisch gesunken, es gebe so wenig vandalismus wie nie zuvor, die beschäftigungsquote sei gestiegen und die siedlung als wohngebiet habe an attraktivität gewonnen und der gemeinschaftssinn habe einen erstaunlichen aufschwung erlebt.

Danish

ifølge saneringspartnerskabet for boligområdet beacon kan en række andre resultater også henføres til boligforbedringer: der har været tale om en sundhedsforbedring blandt beboerne, herunder en 50 % nedgang i antallet af astmaplagede; den lokale skole melder om en 100 % forbedring af drenges resultater ved den normale skoleeksamen; kriminaliteten er faldet dramatisk, herunder er der sket et fald i antallet af voldshandlinger i hjemmet og af børn, der er registreret som værende i fare; hærværk er på et lavere niveau end nogen sinde tidligere; beskæftigelsen vokser; flere ønsker at flytte til boligområdet; fællesfølelsen er vokset bemærkelsesværdigt.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,747,321,506 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK