Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unsere verehrten ratsmitglieder haben sich, mit verlaub gesagt, in dieser materie bisher bewegt wie die störche im salat, mit äußerster bedächtigkeit, hier und da mal ein häppchen aufnehmend, aber ohne jegliche bereitschaft zum entschlossenen voranschreiten.
de ærede rådsmedlemmer går, med forlov, stivbenede rundt på dette område og giver sig god tid, tager en tråd op hist og her, men viser overhovedet ingen vilje til at gå beslutsomt frem.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality: