Results for belegung translation from German to Danish

belegung
optagetmarkering

doppelte belegung
dobbeltinseminering

belegung b-tln
belægningssignal

belegung der schnittstellenleitung
tildeling af adgangsledning

belegung ab 11/2002
dækning fra 11/2002

belegung einer auslandskopfvermittlungsstelle
belægning af gateway-central

anzeige für einzelne belegung
vis indikator for enkelt layout

b) die belegung von beherbergungsbetrieben:
b) turiststrømmen i faciliteter for erhvervsmæssig turistindlogering:

gebaeude-belegung mit verschiedenen firmen
bygning med forskellige firmaer

zeitplan zur Überwachung der belegung des spektrums
plan for overvågning af spektrets belægningsgrad

die belegung der partition in prozent und als auslastungsgraph
procent af opbrugt plads som et tal og som en graf.

inscrição: belegung der stu­dienfächer nach erfolgter ein­schreibung.
inscrição: tilmelding til studier efter indskrivningen.

knautschzonen; fahrgastsitzbereiche und bereiche mit vorübergehender belegung;
passagerområder og områder til midlertidigt ophold,

• belegung der maschine • anfang u. ende von maschinenstörungen
ved denne type systemer er der dog i reglen stadigvæk tale om en central styringsfunktion, ¡det der er mulighed for at gribe ind manuelt f.eks. ved justeringer for at få det optimale resultat ved driftsforstyrrelser og i forbindelse med særlige arbejdsopgaver.

entspricht die belegung der sondertasten nicht ihren wünschen?
virker genvejsknappen snarere som en omvejsknap?

bei der belegung des arbeitsfeldes sollte das telefon unbedingt mitberücksichtigt werden.
% vægt på tydelig skrift for at sikre fornøden kontrast.

auch die ursprüngliche belegung der f-tasten müssen sie nicht übernehmen.
f står ikke længere for forkert.

angaben zu plänen für die belegung der gesamten bandbreite wurden nicht gemacht.
der er ikke kommet nogen tilkendegivelser om planer vedrørende overflytning af hele båndet til tjenesten.

hinsichtlich der belegung der wohnungen teilen die banken der kommission jeden bewohnerwechsel mit.
for så vidt angår boligernes beboelse, underrettes kommissionen af bankerne om enhver udskiftning af beboere.

es geht dabei um die belegung der fächer und kurse, die einschreibungfür seminare und arbeitsgruppen.
ved adgang til studier på 2. studie­trin (deuxième cycle) gælder de samme regler som for franske studerende.