Results for corte translation from German to Danish

ankunft in corte
ankomst i corte

- el corte inglés s.a.
- el corte inglés s.a.

abfahrt nach ajaccio, über corte
afgang til ajaccio via corte

in italien bei der corte d'appello
i italien, »corte d'appello«

(vorabentscheidungsersuchen der corte suprema di cassazione)
(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af corte suprema di cassazione)

die corte d'appello verwirft den rechtsbehelf.
corte d'appello opretholdt imidlertid fuldbyrdelsespåtegningen.

in italien bei der "corte d'appello";
i italien, over for «corte d'appello»

1 des abkommens). da die corte d'appello
280 af 18. maj 1973, kunne finde an­vendelse, da afgørelsen fra high court var truffet før konventionens ikrafttræden (kon­ventionens artikel ii, stk. 1).

(vorabentscheidungsersuchen der corte d’appello di firenze)
(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af corte d’appello di firenze)

el corte inglés s.a.(madrid, spanien)
el corte inglés s.a. (madrid, spanien)

die corte d'appello weist dieses vorbringen zurück.
af samme grunde udtalte corte d'appello endelig, at heller ikke frigomats sidste an­bringende om, at konventionens artikel 43 fandt anvendelse, kunne tages til følge.

der corte dei conti erwähnt ihn nur mit der registrierungsnummer beim corte.
revisionsretten citerer det blot med angivelse af det nummer, hvorunder det er registreret i revisionsretten.

daraufhin erklärte die corte di cas­sazione das italienische gericht für unzuständig.
da det tyske selskab derefter ophævede aftalen, anlagde muni sag mod det ved pretore di milano, dvs. ved retten på det sted, hvor aftalen var indgået.

abgesehen davon, dass sie dem corte dei conti zugeschrieben werden können.
uanset om de kan tilskrives revisionsretten.

diese beantragte bei der corte di cassazione, vorab über die internationale zuständigkeit zu entscheiden.
dette selskab anmodede først corte di cassazione om at tage stilling til den internationale kompetence.

damit erklärte sich der gerichtshof ftir unzuständig, die von der corte dei conti vorgelegten fragenzu beantworten.
domstolen erklærede sig derfor inkompetent til at træffe afgørelse om de af corte dei conti stillede spørgsmål.

die corte d'appello turin hat das verfahren ausgesetzt und dem gerichtshof fragen zur vorabentscheidung vorgelegt.
herefter besluttede corte d'appello di torino at udsætte sagen og at forelægge domstolen de præjudicielle spørgsmål.

comunità europee corte dei conti europese gemeenschappen rekenkamer comunidades europeias tribunal de contas euroopan yhteisöjen tilintarkastustuomioistuin europeiska gemenskaperna revisionsrÄtten
comunità europee corte dei conti europese gemeenschappen rekenkamer comunidades europeias tribunal de contas euroopan yhteisöjen tilintarkastustuomioistuin europeiska gemenskaperna revisionsrÄtten

dieses modell hat beispielsweise 'el corte inglés' in spanien eingeführt und könnte es weiter entwickeln.
for eksempel har "el corte inglés" indført denne model i spanien og vil måske udbygge den.

avvocato - patrocinante dinanzi alla corte di cassazione e alle giurisdizioni superiori - associato al barreau di bruxelles.
avocat auprès de la cour de cassation et des juridictions supérieures - associé au barreau de bruxelles