Results for fangdokuments translation from German to Danish

ein muster des fangdokuments findet sich in anhang iii.
bilag iii indeholder en model til fangstopgørelse.

jeder vordruck eines fangdokuments trägt eine einmalige dokumentennummer.
hver fangstopgørelse har et unikt identifikationsnummer.

der wiederausfuhrbescheinigung eine kopie des validierten fangdokuments bzw. der validierten fangdokumente beigefügt ist.
en kopi af fangstopgørelsen(erne) er vedlagt det attesterede reeksportcertifikat.

der vollständigen wiederausfuhrbescheinigung ist eine kopie des validierten fangdokuments oder der validierten fangdokumente für den zuvor eingeführten roten thun beigefügt.
det udfyldte reeksportcertifikat ledsages af en kopi af den (de) attesterede fangstopgørelse(r) for den tidligere importerede almindelige tun.

a) das nettogewicht der erzeugnisse aller wiederauszuführenden arten sowie die nummer des fangdokuments für jede art und jedes erzeugnis;
a) nettovægten af alle arter af de produkter, der skal genudføres, samt nummeret på det fangstdokument, som vedrører hver enkelt art og produkt

die mitgliedstaaten geben an jedes zum fang von dissostichus spp. berechtigte schiff unter ihrer flagge und ausschließlich an diese schiffe vordrucke des fangdokuments aus.
medlemsstaterne udleverer fangstdokumentformularer til alle fiskerfartøjer, der fører deres flag, og som har tilladelse til at fiske efter dissostichus spp., og kun til disse fartøjer.

sie vermerken ferner auf jedem vordruck des fangdokuments die nummer der jeweiligen fanglizenz oder -erlaubnis für den fang von dissostichus spp., die schiffen unter ihrer flagge erteilt wurde.
de påfører ligeledes hver fangstdokumentformular nummeret på den fiskerilicens eller -tilladelse til at fiske efter dissostichus spp., som de har udstedt til det fartøj, der fører deres flag.

die mitgliedstaaten teilen vordrucke des fangdokuments nur an fangschiffe und tonnare-fischer aus, die berechtigt sind, im konventionsbereich roten thun zu fangen, auch als beifang.
medlemsstaterne udleverer kun fangstopgørelsesformularer til de af deres fiskerfartøjer og faststående tunfiskenet, der er godkendt til fangst af almindelig tun i konventionsområdet, herunder som bifangst.

(2) wird der fang bei der anlandung aufgeteilt, legt der genannte kapitän oder sein bevollmächtigter vertreter jedem empfänger einer teilmenge im anlandehafen oder in der freihandelszone eine kopie des fangdokuments vor.
2. hvis fangsten opdeles ved landingen, giver skibsføreren eller dennes godkendte repræsentant en kopi af fangstdokumentet til hver person, der modtager en del af fangsten i landingshavnen eller frihandelsområdet.

(1) unmittelbar nach jeder anlandung oder umladung von dissostichus spp. lässt der kapitän des fischereifahrzeugs der gemeinschaft oder sein bevollmächtigter vertreter, der einen oder mehrere vordrucke des fangdokuments erhalten hat,
1. straks efter hver landing eller omladning af dissostichus spp. skal føreren af et ef-fiskerfartøj eller dennes godkendte repræsentant, der har modtaget en eller flere fangstdokumentformularer:

bei der vermarktung, ob die einschlägigen unterlagen vorliegen und ordnungsgemäß ausgefüllt sind, einschließlich der jeweiligen fangdokumente für roten thun und der wiederausfuhrbescheinigung.
for så vidt angår afsætning, at den relevante dokumentation, herunder det relevante fangstdokument for almindelig tun og reeksportlicensen, foreligger og er behørigt udfyldt.